by

Австрия продлевает пограничный контроль с Чехией

В соответствии с новым постановлением решено продлить пограничный контроль с Чехией до 16 ноября 2023 года.

27 октября 2023 г. в Федеральном вестнике законов было опубликовано поправочное постановление Федерального министра внутренних дел о временном восстановлении пограничного контроля на внутренних границах с Чешской Республикой.

[UA]

Австрія продовжує контроль на кордоні з Чехією

Відповідно до нової постанови було вирішено продовжити контроль на кордоні з Чехією до 16 листопада 2023 року.

27 жовтня 2023 року у Федеральному журналі законів було опубліковано постанови федерального міністра внутрішніх справ про тимчасове відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах з Чеською Республікою.

by

[RUS/UA]С 26 октября по 5 ноября Австрия вводит запрет на съезд с автомагистрали А10

На отдельных развязках автодороги А10 запрещен выезд на прилегающие дороги регионального и муниципального значения. Этот запрет не распространяется на перевозки внутри Австрии.

Запрет на выезд с автомагистрали A10 действует на указанных ниже развязках автомагистралей:

❌Для движения в направлении Зальцбурга:
• от развязки Пфаррверфен-Верфен (Pfarrwerfen-Werfen) (съезд 44) на дорогу L229 до Верфенвенга (Werfenweng).
• от развязки Понгау (Pongau) (съезд 46) сверните на съезд A10;46;R5 на дорогу L276 в сторону Кройцберга (Kreuzberg).
• от развязки Эбен-им-Понгау (Eben im Pongau) (съезд 60) до дороги B99 Катшберг Штрасе (Katschberg Straße).
❌Для движения в сторону Филлаха (Villach) :
• от перекрестка Халляйн (Hallein) (съезд 16) в сторону Филлаха (Villach) (на дорогу L 107 Вестал Лэндштрасе (Wiestal Landesstraße) (кольцо)
• от перекрестка Голлинг-Абтенау (Golling-Abtenau) (съезд 28) в сторону Филлаха (Villach) на дорогу B 159 Сальзахтал Штрасе (Salzachtal Straße).
• от перекрестка Кучль (Kuchl) (съезд 22) до B 159 Сальзахтал Штрасе (Salzachtal Straße).
❌Кроме того, на автомагистрали А 10 запрещается съезд с выездов на автостоянки Ланзайт (Landzeit) (Гастхоф Северный и Южный (Gasthof Nord и Süd)):
• рядом с дорогой Гастхофзидлунг (Gasthofsiedlung)
• в промышленной зоне Гастхоф Южный (Gasthof Süd) на прилегающих муниципальных дорогах, за исключением целевого движения.

[UA]

26 жовтня по 5 листопада Австрія вводить заборону на виїзд на автостраду А10

На окремих розв’язках автомагістралі А10 виїзд на прилеглі регіональні та муніципальні дороги заборонено. Ця заборона не поширюється на трафік в межах Австрії.

Заборона на з’їзд з A10 діє на перехрестях автомагістралей, зазначених нижче:

❌Для руху в напрямку Зальцбурга:
• від перехрестя Пфаррверфен-Верфен (Pfarrwerfen-Werfen) (з’їзд 44) на дорогу L229 до Верфенвенга (Werfenweng)
• від перехрестя Понгау (Pongau) (з’їзд 46) поверніть на з’їзд A10;46;R5 на дорогу L276 до Кройцберга (Kreuzberg).
• від перехрестя Эбен-им-Понгау (Eben im Pongau) (з’їзд 60) до B99 Катшберг Штрасе (Katschberg Straße)
❌Для руху в напрямку Філлах (Villach) :
• від перехрестя Халляйн (Hallein) (з’їзд 16) у напрямку до Філлаха (Villach) на L 107 Вестал Лендштрасе (Wiestal Landesstraße) (кільцева розв’язка)
• від перехрестя Голлінг-Абтенау (Golling-Abtenau) (з’їзд 28) у напрямку до Філлаха (Villach) на B 159 Сальзахтал Штрасе (Salzachtal Straße)
• від перехрестя Кухль (Kuchl) (з’їзд 22) до B 159 Сальзахтал Штрасе (Salzachtal Straße)
❌Крім того, на автомагістралі A 10 заборонений з’їзд з виїздів на автостоянках Ланзайт (Landzeit) (Гастхоф Північний і Південний (Gasthof Nord та Süd)):
• біля дороги Гастхофзідлунг (Gasthofsiedlung)
• в промисловій зоні Гастхоф Південний (Gasthof Süd) на прилеглих муніципальних дорогах, крім цільового руху.

by

[RUS/UA]Словения отступает от запрета 31 октября

Исключение касается грузовых автомобилей с полной разрешенной массой более 7,5 тонн, следующих в порт Копер.

Во вторник, 31 октября текущего года в порядке исключения будет разрешено движение грузовых автомобилей и автопоездов общей разрешенной массой более 7,5 тонн, если транспортировка осуществляется в связи с перегрузочными работами и будет осуществляться до и из порта Копер. Таким образом, со следующего вторника грузовые автомобили смогут свободно передвигаться по словенским дорогам, если они смогут доказать проездными документами, что они направляются в порт Копер или покинули его для погрузки или разгрузки товаров, перевозимых морем.

[UA]

Словенія відступає від заборони 31 жовтня

Виняток стосується вантажних автомобілів із загальною допустимою масою понад 7,5 тонн, які прямують до порту Копер.

31 жовтня ц.р., у вівторок у винятковому порядку буде дозволено рух вантажних автомобілів та автопоїздів із загальною допустимою масою понад 7,5 тонн, якщо перевезення здійснюються у зв’язку з перевантажувальними роботами та відбуватимуться до і з порту Копер. Таким чином, вантажівки зможуть вільно рухатися дорогами Словенії з наступного вівторка, якщо вони зможуть підтвердити проїзними документами, що вони прямують до порту Копер або вийшли з нього для завантаження або розвантаження товарів, які перевозяться морем.

by

[RUS/UA] 17 ноября Словакия отступает от ранее оглашенного запрета

В связи с предстоящим государственным праздником и по запросу ассоциации ČESMAD Словакия, Президиум полиции Словацкой Республики предоставил освобождение от запрета на вождение на 17 ноября 2023 года.

Освобождение распространяется на все грузовые автомобили, движущиеся по автомагистралям, автомобильным дорогам, дорогам класса I и дорогам международного сообщения, прибывающим на территорию Словацкой Республики из некоторых соседних стран, чей пункт назначения (например, офис компании или место разгрузки) находится на территории Словацкой Республики.

Обратите внимание, что на день 1 ноября 2023 года освобождение от запрета не предоставлено, поэтому запрет на вождение в эти праздничные дни будут действовать стандартно с 00:00 до 22:00.

[UA]

17 листопада Словаччина вводить відступ від заборони руху

У зв’язку з майбутнім державним святом і на прохання словацької асоціації ČESMAD, Президіум поліції Словацької Республіки надав звільнення від заборони водіння на 17 листопада 2023 року.

Звільнення від заборони поширюється на всі вантажні автомобілі, які рухаються автомагістралями, автомобільними дорогами, дорогами I класу та дорогами міжнародного сполучення, які прибувають на територію Словацької Республіки з певних сусідніх країн, пункт призначення (наприклад, офіс компанії або місце розвантаження) знаходиться на території Словацької Республіки. Просимо звернути увагу, що з 1 листопада 2023 року звільнення не надано, тому заборона на керування транспортними засобами у ці святкові дні діятиме стандартно з 00:00 до 22:00.

by

[RUS/UA]Комбинации запретов в Германии 31/10 и 1/11 – объяснение и список федеральных земель

Ограничения для грузовых автомобилей в Германии в эти два дня являются предметом множества ваших запросов.

Чтобы развеять любые сомнения, представляем краткое изложение всей необходимой информации. Хотим напомнить вам о действующих ограничениях:

❌31 октября День Реформации – праздник только в:
– Бранденбурге (Brandenburg),
– Бремене (Bremie),
– Гамбурге (Hamburg),
– Мекленбурге-Передняя Померания (Meklemburgi- Pomorze Przednie),
– Нижней Саксонии (Dolnej Saksonii),

– Саксонии (Saksonii),
– Саксонии – Ангальт (Saksonii – Anhalt),
– Шлезвиг-Гольштейн (Szlezwik-Holsztynie),
– Тюрингии (Turyngii).

Запрет действует с 00:00 до 22:00 (в Нижней Саксонии с 06:00 до 22:00 – см. информацию ниже);
❌1 ноября День всех святых – только в федеральных землях:
– Баден-Вюртемберг (Baden-Wirtembergia),
– Бавария (Bawaria),
– Северный Рейн-Вестфалия (Nadrenia Północna-Westfalia),
– Рейнланд-Пфальц (Nadrenia-Palatynat),
– Саар (Saar).

Запрет действует с 00:00 до 22:00 (в земле Северный Рейн-Вестфалия с 06:00 до 22:00 – см. информацию ниже).

Исключения в Нижней Саксонии и земле Северный Рейн-Вестфалия

В землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия в 2020–2025 годах действуют особые правила проведения Дня Реформации и Дня всех святых. В Нижней Саксонии День Реформации (31 октября) является государственным праздником. В земле Северный Рейн-Вестфалия День всех святых (1 ноября) является государственным праздником. Чтобы избежать ситуации, когда водители грузовых автомобилей, проезжающие по Нижней Саксонии и Северному Рейну-Вестфалии, подвергаются бану (запрету) на протяжении 2 дней подряд, часы ограничения для грузовиков были изменены. В эти два дня праздника запрет будет действовать с 6:00 до 22:00. Кроме того, обе земли предоставляют права на транзит на наиболее важных транзитных маршрутах A 1, A 2, A 30, A 31 и A 33 в праздничные дни, которые действуют на их территориях в этот период.

Список транзитных участков, на которых разрешено движение грузовых автомобилей с 6:00 до 22:00 в праздничные дни в данной земле (Нижняя Саксония/Северный Рейн-Вестфалия):

➡️ А1 – От развязки автомагистралей Лотте/Оснабрюк (Lotte/Osnabrück ) до границы Северного Рейна-Вестфалии и Нижней Саксонии в районе развязки Оснабрюк-Норд (Osnabrück-Nord) и в обратном направлении.
➡️ A2 – От развязки автострады Бад-Эйнхаузен (Bad Oeynhausen) до государственной границы Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт (Dolna Saksonia/Saksonia-Anhalt) и в обратном направлении.
➡️ А 30 – От погранперехода Бад-Бентхайм (Bad Bentheim) до развязки с автомагистралью Бад-Эйнхаузен (Bad Oeynhausen) (автомагистраль А2) и в обратном направлении.
➡️ A31 – От развязки автомагистрали Шютторф (Schüttorf) до границы Нижняя Саксония/Северный Рейн-Вестфалия и в обратном направлении.
➡️ A33 — От развязки автомагистрали Оснабрюк-Юг (Osnabrück-Süd) до развязки Диссен-Зюд (Dissen-Süd) и в обратном направлении.
Транзитное движение в/из Берлина в День Реформации (31 октября)
Земля Берлин по соглашению с землями Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия разрешает (с возможностью отмены в любое время) проезд 31 октября по следующим федеральным автомагистралям A 2, A 20, А 24, А 4, А 9, А 10, А 11, А 12, А 13, А 14, А 15, А 17, А 19, А 38, А 71, А 72, А 73, А 111, A 113, A 114, A 115, A 117, A 143 в вышеупомянутых федеральных землях при путешествии из Берлина (отправление) или в Берлин (пункт назначения).

Не разрешается покидать автомагистраль в федеральных штатах, где в День Реформации действует запрет на вождение автомобиля. Это не касается случаев полного закрытия автомагистрали из-за аварии или строительства. В такой ситуации вам разрешается следовать по назначенному маршруту объезда. Если объезд не указан, используйте кратчайший маршрут до ближайшего въезда на автомагистраль. Транспортное средство также может выехать за пределы шоссе, если есть необходимость в его буксировке. После съезда следует припарковать его в ближайшем подходящем месте.

[UA]

Комбінації заборон в Германії 31/10 і 1/11 – пояснення та перелік федеральних земель

Обмеження для великовантажних транспортних засобів у Німеччині в ці два дні є предметом багатьох запитів від вас. Щоб розвіяти будь-які сумніви, наводимо зведення всієї необхідної інформації.
Крім того, хочемо нагадати вам про діючі обмеження:
❌31 жовтня День Реформації є вихідним лише у:
– Бранденбурзі (Brandenburg),
– Бремені (Bremie),
– Гамбурзі (Hamburg),
– Мекленбурзі-Передня Померанія (Meklemburgi- Pomorze Przednie),
– Нижній Саксонії (Dolnej Saksonii),
– Саксонії (Saksonii),
– Саксонії – Ангальт (Saksonii – Anhalt),
– Шлезвиг-Гольштейн (Szlezwik-Holsztynie),
– Тюрингії (Turyngii).

Заборона діє з 00:00 до 22:00 (у Нижній Саксонії з 06:00 до 22:00 – див. інформацію нижче);
❌1 листопада День всіх святих – тільки у федеральних землях:
– Баден-Вюртемберг (Baden-Wirtembergia),
– Баварія (Bawaria),
– Північний Рейн-Вестфалія (Nadrenia Północna-Westfalia),
– Рейнланд-Пфальц (Nadrenia-Palatynat),
– Саар (Saar).

Заборона діє з 00:00 до 22:00 (у Північному Рейні-Вестфалії з 06:00 до 22:00 – див. інформацію нижче). Виняток у Нижній Саксонії та Північному Рейні-Вестфалії.

У землях Нижня Саксонія та Північний Рейн-Вестфалія в 2020-2025 роках існують спеціальні правила щодо Дня Реформації та Дня всіх святих. У Нижній Саксонії День Реформації (31 жовтня) є державним святом. У Північному Рейні-Вестфалії День всіх святих (1 листопада) є державним святом. Щоб уникнути ситуації, коли водії вантажівок, які рухаються через Нижню Саксонію та Північний Рейн-Вестфалію, підпадають під заборону на 2 дні поспіль, години обмеження для вантажівок змінено. В обидва свята заборона діятиме з 6:00 до 22:00. Крім того, обидві землі надають права транзиту на найважливіших транзитних сполученнях A 1, A 2, A 30, A 31 і A 33 у вихідні дні, які діють на їхніх територіях протягом цього періоду.

Перелік транзитних ділянок, на яких дозволено рух великовагового вантажу з 6:00 до 22:00 у святкові дні в певній землі (Нижня Саксонія/Північний Рейн-Вестфалія):
➡️ A1 – від розв’язки автомагістралі Лотте/Оснабрюк (Lotte/Osnabrück) до кордону Північного Рейну-Вестфалії та Нижньої Саксонії в районі розв’язки Оснабрюк-Норд (Osnabrück-Nord) і у зворотному напрямку.
➡️ A2 – від розв’язки автомагістралі Бад-Ейнхаузен (Bad Oeynhausen) державного кордону Нижня Саксонія/Саксонія-Анхальт і в зворотному напрямку.
➡️ A 30 – від прикордонного переходу Бад-Бентгайм (Bad Bentheim) до розв’язки автомагістралі Бад-Ейнгаузен (Bad Oeynhausen) (автомагістраль А2) і в зворотному напрямку.
➡️ A31 – від розв’язки автостради Шютторф (Schüttorf) до кордону Нижньої Саксонії/Північного Рейну-Вестфалії та у зворотному напрямку.
➡️ A33 – від розв’язки автостради Оснабрюк-Юг (Osnabrück-Süd) до розв’язки Діссен-Зюд (Dissen-Süd) і в зворотному напрямку.

Транзитний рух до Берліна та назад у День Реформації (31/10)
Земля Берлін за домовленістю з землями Бранденбург, Мекленбург-Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Анхальт і Тюрінгія дозволяє (з можливістю скасування в будь-який час) 31 жовтня проїзд наступними федеральними трасами A 2, A 20, А 24, А 4, А 9, А 10, А 11, А 12, А 13, А 14, А 15, А 17, А 19, А 38, А 71, А 72, А 73, А 111, A 113, A 114, A 115, A 117, A 143 у вищезазначених федеральних землях під час подорожі з Берліна (відправлення) або до Берліна (пункт призначення).

Заборонено виїжджати з автомагістралі у федеральних землях, де діє заборона на водіння у вихідні дні в День Реформації. Це не стосується випадку повного перекриття автомагістралі через аварію чи будівництво. У такій ситуації вам дозволено слідувати визначеним маршрутом об’їзду. Якщо об’їзд не вказано, скористайтеся найкоротшим шляхом до найближчого виїзду на автомагістраль. Транспортний засіб також може виїхати з шосе, якщо його потрібно буксирувати. Потім вам слід припаркувати його в найближчому відповідному місці.

by

[RUS/UA] Венгрия: изменения в запрете на грузовые перевозки

Министерство транспорта Венгрии по просьбе MKFE разрешило ночные перерывы в запрете движения грузового транспорта (полная масса более 7,5 т) в предстоящие длинные выходные.

Таким образом, ограничение движения грузовиков начнется не в субботу вечером, а только 22 октября 2023 года (воскресенье) в 6:00 утра, а с воскресенья по понедельник можно будет ездить и в ночное время. Длинные выходные приурочены ко Дню Республики, который отмечается 23 октября 2023 года. Срок ограничения движения грузового транспорта в Венгрии будет следующим:
❌22 октября 2023 г. (воскресенье) с 06:00 до 22:00,
❌23 октября 2023 г. (понедельник) с 06:00 до 22:00.
Подробную информацию, включая список возможных исключений из запретов, можно найти на сайте www.trafficban.com.

UA

Угорщина: зміна в забороні на рух вантажного транспорту

Міністерство транспорту Угорщини на прохання MKFE дозволило нічні перерви в забороні руху вантажного транспорту (загальна маса понад 7,5 т) під час майбутніх тривалих вихідних.

Тому обмеження руху вантажівок почне діяти не ввечері суботи, а лише 22 жовтня 2023 року (неділя) о 6:00, а з неділі на понеділок можна буде їздити і вночі. Довгі вихідні пов’язані з Днем Республіки, який відзначається 23 жовтня 2023 року. Період обмеження руху вантажівок в Угорщині буде наступним:
❌ 22 жовтня 2023 року (неділя) з 06:00 до 22:00,
❌ 23 жовтня 2023 року (понеділок) з 06:00 до 22:00.
Для отримання детальної інформації, включно зі списком можливих винятків із заборон, перейдіть за посиланням на сайт www.trafficban.com.

by

[RUS/UA] Из-за запрета в Австрии итальянцы вводят ограничения на грузовые перевозки

26 октября с 00:00 до 22:00 будет введен запрет на движение грузовых автомобилей массой более 7,5 тонн на участке автомагистрали А22 в северном направлении от Випитено (Vipiteno) до границы.

до границы. Введенные ограничения связаны с тем, что 26 октября в Австрии праздничный день и введен запрет на движение грузовых автомобилей. Подробную информацию, включая список возможных исключений из запретов, можно найти на сайте www.trafficban.com.
От запрета освобождаются транспортные средства, используемые для следующих целей:
• транспортировка животных на убой,
• перевозка скоропортящихся продуктов питания,
• поставки напитков в туристических зонах,
• срочный ремонт холодильных систем,
• услуги эвакуатора, помощь на дороге,
• поддержание дорожного движения в чрезвычайных ситуациях,
• автомобили экстренных служб,
• вывоз мусора,
• пассажирский транспорт, работающий по фиксированному графику,
• проезд вооруженных сил и сельскохозяйственной техники,
• поездки, осуществляемые в составе мультимодальных автомобильно-железнодорожных перевозок, с документом, подтверждающим бронирование и содержащим сведения о регистрационном номере транспортного средства или дате и времени прохождения забронированного поезда.

[UA]

Через заборону в Австрії італійці вводять обмеження на рух вантажівок

26 жовтня з 00:00 до 22:00 на північній ділянці автомагістралі А22 від Віпітено (Vipiteno) і до кордону буде заборонено рух великовантажних автомобілів вагою понад 7,5 т. Обмеження, які вводяться, пов’язані з тим, що 26 жовтня в Австрії забороняють рух великовантажного транспорту у святкові дні.

Для отримання детальної інформації, включно зі списком можливих винятків із заборон, відвідайте сайт www.trafficban.com.
Від заборон звільняються транспортні засоби, які використовуються для таких цілей:
• транспортування тварин на забій,
• транспортування швидкопсувних харчових продуктів,
• постачання напоїв у туристичних зонах,
• терміновий ремонт холодильних систем,
• послуги евакуатора, допомога на дорозі,
• забезпечення дорожнього руху в аварійних ситуаціях,
• автомобілі екстренних служб,
• вивіз сміття,
• пасажирський транспорт, що працює за фіксованим графіком,
• проходження транспорту збройних сил і сільськогосподарських машин,
• поїздки, що здійснюються у складі мультимодальних автомобільно-залізничних перевезень, з документом, що підтверджує бронювання і містить інформацію про реєстраційний номер транспортного засобу або дату і час проходження замовленого поїзда.

by

[RUS/UA] Германия – внутренний пограничный контроль с Польшей, Чехией и Швейцарией

Чтобы повысить эффективность борьбы с контрабандой людей и сократить нелегальную миграцию, министр внутренних дел Германии Нанси Фазер уведомила Европейскую комиссию о введении временного пограничного контроля с тремя странами.

Это означает, что теперь федеральная полиция (по состоянию на 16 октября этого года) может использовать те же средства, которые она уже давно использует на границе с Австрией. Целевые проверки продолжаются уже несколько недель, а на всей приграничной территории увеличена частота выборочных проверок, проводимых патрулями, состоящими из польских и чешских пограничников. Также был разработан план сотрудничества со швейцарскими службами. В то же время вновь были уведомлены временные органы внутреннего контроля на сухопутной границе с Австрией.

Деятельность контрабандистов становится все более жестокой и бессовестной, о чем свидетельствует гибель семи человек, которых контрабандой переправили через немецко-австрийскую границу в пятницу вечером. Сейчас необходимо принять все возможные меры, чтобы положить конец этой жестокой практике. В то же время нам нужны эффективные ограничения нелегальной миграции. Федеральная полиция теперь может использовать на границе целый спектр стационарных и мобильных средств в зависимости от текущей ситуации. Мы находимся в тесном контакте с соседними странами и федеральными землями, чтобы обеспечить наилучшую координацию действий по обе стороны границы. По договоренности со Швейцарией мы решили и дальше расширять нашу деятельность на основе совместного плана действий. В то же время мы хотим, чтобы меры контроля как можно меньше влияли на повседневную жизнь пассажиров, на торговлю и путешествия сказала Нэнси Фейзер.

Сообщается, что внутренний контроль на сухопутных границах с Польшей, Чехией и Швейцарией первоначально продлится 10 дней (с 16 октября), но может быть продлен в общей сложности на два месяца. Повторно уведомленный контроль на внутренней сухопутной границе с Австрией продлится 6 месяцев, начиная с 12 ноября 2023 года. Правовой основой является ст. 25 и далее. Шенгенского пограничного кодекса (Регламент ЕС 2016/399).

[UA]

Німеччина – контроль на внутрішньому кордоні з Польщею, Чехією та Швейцарією

Щоб підвищити ефективність боротьби з контрабандою людей і скоротити нелегальну міграцію, міністр внутрішніх справ Німеччини Ненсі Фезер повідомила Єврокомісію про введення тимчасового контролю на кордоні з трьома країнами.

Це означає, що тепер (станом на 16 жовтня цього року) федеральна поліція може використовувати ті ж засоби, які вже тривалий час використовує на кордоні з Австрією. Цілеспрямовані перевірки тривають уже кілька тижнів, а на всій прикордонній ділянці почастішали вибіркові перевірки патрулем у складі польських та чеських прикордонників. Також було розроблено план співпраці зі швейцарськими службами. Водночас знову повідомлено про тимчасовий внутрішній контроль на сухопутному кордоні з Австрією.

Діяльність контрабандистів стає все більш жорстокою та безпринципною, про що свідчить загибель семи людей, яких у п’ятницю ввечері незаконно переправили через німецько-австрійський кордон. Зараз необхідно вжити всіх можливих заходів, щоб покласти край цій жорстокій практиці. Водночас нам потрібні дієві стримування нелегальної міграції. Федеральна поліція тепер може використовувати цілий спектр стаціонарних і мобільних засобів на кордоні в залежності від поточної ситуації. Ми підтримуємо тісні контакти з сусідніми країнами та федеральними землями, щоб забезпечити найкращу координацію діяльності по обидва боки кордону. За домовленістю зі Швейцарією ми вирішили розширити нашу діяльність на основі спільного плану дій. У той же час ми хочемо, щоб засоби контролю якомога менше впливали на повсякденне життя пасажирів, на торгівлю та подорожі сказала Ненсі Фейзер.

Повідомляється, що внутрішній контроль на сухопутних кордонах з Польщею, Чехією та Швейцарією спочатку триватиме 10 днів (з 16 жовтня), але може бути продовжений загалом на два місяці. Повторно оголошений контроль на внутрішньому сухопутному кордоні з Австрією триватиме 6 місяців, починаючи з 12 листопада 2023 року. Правовою підставою є ст. 25 і наст. Шенгенського прикордонного кодексу (Регламент ЄС 2016/399).

by

[RUS/UA]Маркировка грузовых шин – что означают символы на грузовых шинах?

Уже при первом взгляде на шины для разных типов транспортных средств, можно заметить, что они отличаются. Шины для легковых автомобилей, фургонов, мотоциклов, квадроциклов, сельскохозяйственной техники и, конечно же, грузовых автомобилей выглядят по-разному.

Разная специфика шин связана с различиями в назначении моделей для конкретного применения. Как прочитать маркировку на шинах грузовых автомобилей?

Как правильно выбрать шины для своего грузовика?

При покупке шин для грузовых автомобилей следует выбирать надежных поставщиков, таких как SklepOpon.com, сотрудничающих с крупнейшими компаниями-производителями шин. Благодаря правильному выбору мы можем быть уверены, что получим шины высочайшего качества. Однако, чтобы купить подходящие грузовые шины, стоит начать с определения того, какой размер нам нужен.

Маркировка размеров грузовых шин Маркировка размеров грузовых шин очень похожа на обозначения размеров шин легковых автомобилей. Они состоят из трех основных элементов: ширины протектора, профиля шины и диаметра обода, на который установлена модель. Пример популярного размера грузовых шин — 315/70 R22,5.

Первая цифра в обозначении – 315 – это ширина протектора, выраженная в миллиметрах. Вторая цифра – 70 – указывает на высоту профиля. Профиль шины выражается в процентах от ширины протектора. В описанном примере профиль шины составляет 70% от 315 мм, т.е. 220,5 мм. Последняя цифра – 22,5 – это диаметр обода, выраженный в дюймах. Буква «R» рядом с диаметром обода указывает на то, что каркас шины, являющийся элементом ее внутренней структуры, имеет радиальное строение.

Обозначение размера дополняется маркировкой индекса скорости и индекса нагрузки. Таким образом, полный текст, видимый на боковине шины, может иметь вид 315/70 R22.5 L 154/150. Буква «L» обозначает индекс скорости до 120 км/ч. Запись 154/150 определяет индекс грузоподъемности, причем индекс 154 означает грузоподъемность 3750 кг – он учитывается в одиночных осях. В случае сдвоенных осей следует учитывать цифру 150, обозначающую индекс нагрузки 3350 кг. При выборе показателей габаритов, скорости и грузоподъемности следует строго полагаться на рекомендации производителя транспортного средства/прицепа. Еще одна важная маркировка – это символ, обозначающий ось, на которую должна быть установлена шина.

Маркировка, уточняющая назначение грузовых шин

Грузовые шины делятся на три основных типа в зависимости от их назначения – для рулевого моста, для ведущего моста, для оси полуприцепа:
Рулевые шины – их маркировка обычно обозначается следующими символами: F (англ. – Front) или S (англ. – Steer).
Шины для ведущего моста – обычно маркируются буквой D (англ. – Drive).
Шины для прицепов/полуприцепов – для обозначения этого типа шин иногда используется буква Т (англ. – Trailer). Существует также обозначение FRT (Free Rolling Tire). Шины с символом FRT предназначены для прицепов и полуприцепов, однако их можно устанавливать и на автомобили на другие оси, кроме управляемых и ведущих.

Стоит помнить, что только маркировка FRT является законной маркировкой – включена в Статуте ЕЭК ООН № 54 (EKG ONZ). Остальные символы – F, S, D и T – не регулируются законодательством и производители шин могут использовать другую маркировку.

Что означает на грузовых шинах «regroovable» с английского?

Еще одна уникальная маркировка, которая может появиться на грузовых шинах и не используется в шинах легковых автомобилей, — это «regroovable» (повторная нарезка протектора). Что означает это слово, нанесенное на шинах? Это доказывает, что данная модель пригодна для нарезки протектора, что продлевает срок службы шины.

Нарезка протектора производится только в авторизованных сервисах, специализирующихся на этом процессе. Производители шин строго определяют параметры нарезки в своих моделях – к ним, среди прочего, относятся: глубина или ширина разрезов, которые должны тщательно проверяться.

Нарезка протектора не допускается при повреждении протектора, так как повреждение влияет на его структуру и может привести к коррозии металлических элементов внутренней структуры шины.

[UA]

Маркування шин грузових автомобілів – що означають символи на шинах?
Вже при першому погляді на шини для різних типів транспортних засобів можна помітити, що вони відрізняються. Шини для легкових автомобілів, фургонів, мотоциклів, квадроциклів, сільськогосподарської техніки і, звичайно, вантажних автомобілів виглядають по-різному. Різна специфіка шин пов’язана з відмінностями призначення окремих моделей для конкретного застосування. Як прочитати маркування на шинах вантажних автомобілів?

Як правильно вибрати шини для своєї вантажівки?

При покупці шин для вантажних автомобілів слід вибирати надійних постачальників, таких як SklepOpon.com, які співпрацюють з найбільшими компаніями-виробниками шин. Завдяки правильному вибору ми можемо бути впевнені, що отримаємо шини найвищої якості. Однак, щоб купити вантажні шини, варто почати з визначення того, який розмір потрібен.

Маркування розмірів шин для вантажних автомобілів

Маркування розмірів вантажних шин дуже схоже на позначення розмірів шин для легкових автомобілів. Вони складаються з трьох основних елементів: ширини протектора, профілю шини та діаметру обода, на який встановлена модель. Приклад популярного розміру вантажних шин – 315/70 R22,5.

Перша цифра – 315 – це ширина протектора, виражена в міліметрах. Друга цифра – 70 – вказує на висоту профілю. Профіль шини виражається у відсотках від ширини протектора. У наведеному прикладі профіль шини становить 70% від 315 мм, тобто. 220,5 мм. Остання цифра – 22,5 – це діаметр обода, виражений у дюймах. Літера «R» поруч із діаметром обода вказує на те, що каркас шини, що є елементом її внутрішньої структури, має радіальну будову.
Позначення розміру доповнюється маркуванням індексу швидкості та індексу навантаження. Таким чином, повний текст, видимий на боковій частині шини, може мати вигляд 315/70 R22.5 L 154/150. Літера «L» означає індекс швидкості до 120 км/год. Запис 154/150 визначає індекс вантажопідйомності, причому індекс 154 означає вантажопідйомність 3750 кг він враховується в одиночних осях. У разі здвоєних осей слід враховувати цифру 150, що означає індекс навантаження 3350 кг. При виборі показників габаритів, швидкості та вантажопідйомності слід покладатися на рекомендації виробника транспортного засобу/причепа. Ще одне важливе маркування – це символ, що означає вісь, на яку має бути встановлена шина.

Маркування, що уточнює призначення шин

Вантажні шини поділяються на три основні типи залежно від їх призначення – для кермового (рулевого) моста, для провідного моста, для осі напівпричепа:
Рульові шини – їх маркування зазвичай позначається такими символами: F (англ. – Front) або S (англ. – Steer).
Шини для провідного мосту – зазвичай маркуються літерою D (англ. – Drive).
Шини для причепів/напівпричепів – для позначення цього типу шин іноді використовується буква Т (Trailer). Існує також позначення FRT (Free Rolling Tire). Шини із символом FRT призначені для причепів та напівпричепів, проте їх можна встановлювати і на автомобілі на інші осі, крім керованих (рульових) та ведучих.

Варто пам’ятати, що лише маркування FRT є законним маркуванням – воно включене до Уставу ЄЕК ООН № 54 (EKG ONZ). Інші символи – F, S, D та T – не регулюються законодавством і виробники шин можуть використовувати інше маркування.

Що означає на вантажних шинах слово «regroovable» з англійської?

Ще одне унікальне маркування, яке може з’явитися на вантажних шинах і не використовується в шинах легкових автомобілів, це «regroovable» (повторне нарізання протектора). Що означає це слово, яке нанесено на шинах? Цей надпис говорить про те, що ця модель придатна для повторної нарізки протектора, що продовжує термін служби шини.

Нарізка протектора проводиться тільки в авторизованих сервісах, що спеціалізуються на цьому процесі. Виробники шин строго визначають параметри нарізки у своїх моделях – до них, серед іншого, відносяться: глибина чи ширина розрізів, які мають бути ретельно перевірені.
Нарізка протектора не допускається при пошкодженні протектора, оскільки ушкодження впливає на його структуру і може призвести до корозії металевих елементів внутрішньої структури шини.

by

[RUS/UA] Польща и Чехия вводять временный контроль на границе со Словакией

Об этих решениях объявили глава Министерства внутренних дел и администрации Мариуш Каминьский и премьер-министр Чехии Петр Фиала во время сегодняшней пресс-конференции.

Польша
Контроль, производимый при въезде в Польшу, направленный на предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута, начнется сегодня (3 октября 2023 г.) в полночь и продлится 10 дней (до 13 октября этого года) с возможностью продления еще на один период. Границу можно будет пересекать только в специально отведенных местах. Лица или транспортные средства для проверки будут выбраны на основе анализа рисков. Путешественникам, пересекающим польско-словацкую границу, необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.
Пересечь границу можно будет на 8 автомобильных пограничных переходах:
– Радошице (Radoszyce)
– Барвинок (Barwinek)
– Мушинка (Muszynka)
– Пивнична-Здруй – Мнишек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
– Юргув (Jurgów)
– Хижне (Chyżne)
– Корбелюв (Korbielów)
– Звардонь – Скалите Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)

На 3 железнодорожных пограничных переходах:
– Лупкув – Палота (Łupków – Palota)
– Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč)
– Звардонь-Скалите (Zwardoń–Skalité)

На 11 пешеходных переходах границы, предназначенных исключительно для граждан ЕС, их супругов и детей:
– Оженна (Ożenna)
– Конечна (Konieczna)
– Лелюхув (Leluchów)
– Недзица (Niedzica)
– Лыса Поляна (Łysa Polana)
– Хохолув (Chochołów)
– Винярчикувка (Winiarczykówka)
– Уйсолы (Ujsoły)
– Бор (Bór)
– Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto)
– Явожинка – Черне – Скалите (Jaworzynka Čierne –Skalité).

Чешская республика
В связи с ростом нелегальной миграции в Европе выборочные проверки на чешско-словацкой границе начнутся в полночь (3 октября 2023 года) и продлятся 10 дней (до 13 октября этого года).

[UA]

Польща і Чехія вводять тимчасовий контроль на кордоні зі Словаччиною

Рішення оголосили Маріуш Камінський, голова Міністерства внутрішніх справ і адміністрації, і чеський прем’єр-міністр Петр Фіала під час сьогоднішньої прес-конференції.
Польща
Контроль на в’їзді до Польщі, спрямований на запобігання нелегальній міграції з балканського шляху, розпочнеться сьогодні (3 жовтня 2023 року) опівночі та триватиме 10 днів (до 13 жовтня цього року) з можливістю продовження ще на один період. Кордон можна буде перетинати лише у встановлених місцях. Особи або транспортні засоби для перевірки будуть відібрані на основі аналізу ризиків. Мандрівники, які перетинають польсько-словацький кордон, повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-карти або паспорта.
Перетнути кордон можна буде на 8 автомобільних пунктах пропуску:
– Радошице (Radoszyce)
– Барвінок (Barwinek)
– Мушинка (Muszynka)
– Північна-Здруй – Мнішек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
– Юргув (Jurgów)
– Хижне (Chyżne)
– Корбелюв (Korbielów)
– Звардонь – Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)
На 3-х залізничних прикордонних переходах:
– Лупкув – Палота (Łupków – Palota)
– Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč)
– Звардонь-Скаліте (Zwardoń–Skalité)

На 11 пішохідних прикордонних переходах, призначених виключно для громадян ЄС та їхнього подружжя та дітей:
– Оженна (Ożenna)
– Конєчна (Konieczna)
– Лелюхув (Leluchów)
– Нієдзіца (Niedzica)
– Лиса Поляна (Łysa Polana)
– Хохолів (Chochołów)
– Вінярчиківка (Winiarczykówka)
– Уйсоли (Ujsoły)
– Бор (Bór)
– Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto)
– Явожинка – Черне – Скаліте (Jaworzynka – Čierne –Skalité).
Чехія

Через зростання нелегальної міграції в Європі вибіркові перевірки на чесько-словацькому кордоні розпочнуться опівночі (3 жовтня 2023 року) і триватимуть 10 днів (до 13 жовтня цього року).