
[RUS/UA]Контроль на границе с Германией минимум до 15 декабря.
Федеральный министр внутренних дел Германии Нэнси Фазер (Nancy Faeser (SPD)) продлевает пограничный контроль с Польшей, Чехией и Швейцарией до 15 декабря.
Министерство внутренних дел заявило, что Федеральная полиция теперь может гибко использовать весь пакет стационарных и мобильных ресурсов пограничной полиции в зависимости от текущей ситуации. Представитель министерства подтвердил, что введенные меры контроля являются эффективным и необходимым средством предотвращения нелегальной иммиграции. С октября на польско-немецкой границе было выявлено 3300 незаконных въездов.
[UA]
Контроль на кордоні з Німеччиною щонайменше до 15 грудня
Федеральний міністр внутрішніх справ Німеччини Ненсі Фазер (SPD) продовжила контроль на кордоні з Польщею, Чехією та Швейцарією до 15 грудня.
Міністерство внутрішніх справ оголосило, що федеральна поліція тепер може гнучко використовувати весь пакет стаціонарних і мобільних ресурсів прикордонної поліції залежно від поточної ситуації. Речник міністерства підтвердив, що запроваджений контроль є ефективним і необхідним засобом запобігання нелегальній імміграції. З жовтня на польсько-німецькому кордоні було виявлено 3300 нелегальних в’їздів.

[RUS/UA] Польша в очередной раз продлевает контроль на границе со Словакией
Министр внутренних дел и администрации принял решение продлить контроль на участке границы со Словацкой
Республикой на период с 4 декабря 2023 года по 2 января 2024 года.
Проверки по-прежнему будут осуществляться только при въезде в Польшу. Пересечь границу можна будет в отведенных для этого местах. Чтобы оправдать ожидания жителей границы, изменились объемы движения на некоторых пограничных переходах. Целью введения пограничного контроля является предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута. Путешественникам необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.
До 2 января 2024 года польско-словацкую границу можно пересечь:
17 автомобильных пограничных переходах:
• Radoszyce (Радошице)
• Barwinek (Барвинок)
• Muszynka (Мушинка)
• Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom (Пивнична-Здруй – Мнишек-над-Попрадом)
• Jurgów (Юргув)
• Chyżne (Хижне)
• Korbielów (Корбелюв)
• Zwardoń – Skalité Platforma (Звардонь – Скалите Платформа)
• Leluchów (Лелюхув) – дорожный переход, предназначенный только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – сторон Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Konieczna (Конечна) – переезд (кроме автобусов и микроавтобусов), предназначенный только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – сторон Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Niedzica – (Недзица) – как указано выше.
• Łysa Polana – (Лыса Поляна) – как указано выше
• Chochołów – (Хохолув) – как указано выше.
• Winiarczykówka – (Винярчиковка) – как указано выше.
• Ujsoły – (Уйсолы) – как указано выше.
• Bór – (Бор) – как указано выше.
• Jaworzynka – Čierne –Skalité (Явожинка – Черне –Скалите) – как указано выше.
3 железнодорожных пограничных перехода:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota)
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč)
• Звардонь–Скалите (Zwardoń–Skalité)
2 пешеходных перехода границы:
• Оженна (Ożenna) – предназначена только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участников Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Звардонь – Мыто (Zwardoń – Mýto).
[UA]
Міністр внутрішніх справ та адміністрації вирішив продовжити контроль на ділянці кордону зі Словацькою Республікою на період з 4 грудня 2023 року до 2 січня 2024 року.
Перевірки й надалі проводитимуться лише на в’їзді до Польщі. Перетнути кордон можна буде у встановлених місцях. Щоб виправдати очікування мешканців прикордонних територій, на деяких пунктах пропуску змінено режим руху. Метою запровадження прикордонного контролю є запобігання нелегальній міграції з балканського шляху. Мандрівники повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-картки або паспорта.
До 2 січня 2024 року польсько-словацький кордон можна перетнути в:
17 автомобільних пунктів пропуску:
• Радошицьке (Radoszyce)
• Барвінок (Barwinek)
• Мушинка (Muszynka)
• Північна-Здруй – Мнішек над Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
• Юргув (Jurgów)
• Чижне (Chyżne)
• Корбелів (Korbielów)
• Звардонь- Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)
• Лелюхув (Leluchów) – дорожній перехід, призначений тільки для громадян ЄС, країн-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA) – учасників Угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації, а також їх подружжя і дітей.
• Конєчна (Konieczna) – перехід дороги (за винятком автобусів і мікроавтобусів), призначений тільки для громадян ЄС, держав-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасників Угоди про Європейську економічну зону або Швейцарської Конфедерації, а також їх подружжя і дітей.
• Нєдзіца (Niedzica) – як вище.
•Лиса Поляна (Łysa Polana) – як вище.
• Хохолув (Chochołów) – як вище.
• Винярчиковка (Winiarczykówka) – як вище.
• Уйсоли (Ujsoły) – як вище.
• Бур (Bór) – як вище.
• Явожинка – Чірне – Скаліте (Jaworzynka – Čierne –Skalité) – як вище.
3 залізничні прикордонні переходи:
• Шифер – Палота
• Мушина – Плавеч
• Звардонь–Скаліте
2 пішохідні прикордонні переходи:
• Оженна (Ożenna) – призначена лише для громадян ЄС, держав-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасників Угоди про Європейську економічну зону або Швейцарської Конфедерації, а також їхніх дружин і дітей.
•Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto).

[RUS/UA]Финляндия закрывает все сухопутные пограничные переходы с Россией
Согласно решению местного правительства, все погранпереходы на сухопутной границе между Финляндией и Россией будут закрыты до 13 декабря 2023 года.
Ранее мы сообщали, что Финляндия закрыла пограничные переходы с Россией — Ваалимаа, Нуйямаа, Иматра и Ниирала (Vaalimaa, Nuijamaa, Imatra и Niirala).
Теперь Финляндия объявила о полном закрытии сухопутной границы с Россией. Решение связано с иммигрантами, приезжающими в Финляндию через Россию. Новые правила вступят в силу в ночь с 29 на 30 ноября этого года.
[UA]
Фінляндія закриває всі наземні пункти пропуску на кордоні з Росією
Згідно з рішенням місцевої влади, до 13 грудня 2023 року будуть закриті всі пункти пропуску на сухопутному кордоні між Фінляндією та Росією.
Раніше ми повідомляли, що Фінляндія закрила пункти пропуску на кордоні з Росією – Ваалімаа, Нуйямаа, Іматра та Нійрала (Vaalimaa, Nuijamaa, Imatra i Niirala). Тепер Фінляндія оголосила про повне закриття сухопутних кордонів з Росією. Рішення пов’язане з іммігрантами, які прибувають до Фінляндії через Росію. Нові норми набудуть чинності в ніч з 29 на 30 листопада цього року

[RUS/UA] Несколько дней закрытия голландского туннеля Хайненорд (Heinenoord) – объезды для транзита
Трудности связаны с ремонтом переправы на трассе А29. В декабре этого года туннель будет закрыт на 2 выходных и 2 ночи. Реконструкция продолжится в 2024 году.
Закрытие в декабре 2023 г. в направлении Берген-оп-Зом (Bergen op Zoom).
• в выходные дни с пятницы, 1 декабря с 22:00 до понедельника, 4 декабря, в 05:00
• в ночь со среды 6 декабря на четверг 7 декабря с 00:00 до 05:00
Перенаправление движения в сторону Берген-оп-Зома (Bergen op Zoom) (с севера на юг)
• транзитный трафик будет перенаправлен через А15, А16 и А17.
Закрытие в декабре 2023 г. в направлении Роттердама (Rotterdam).
• с четверга, 7 декабря с 22:00 до пятницы, 8 декабря в 05:00
• с пятницы, 15 декабря с 22:00 до понедельника, 18 декабря, в 05:00.
Объезд дорожного движения в сторону Роттердама (Rotterdam) (с юга на север)
• транзитный трафик будет перенаправлен через А17, А16 и А15
Во время закрытия туннеля Хайненоорд (Heinenoord) проезд по туннелю Киль (Kil) в закрытом направлении осуществляется бесплатно.
Объездной маршрут во время декабрьских работ в туннеле Хайненорд (Heinenoord) ⬇️
[UA]
Кілька днів закриття голландського тунелю Хайненорд (Heinenoord) – об’їзди для транзиту
Складнощі пов’язані з ремонтом переправи на А29. У грудні цього року тунель буде закритий на 2 вихідних і 2 ночі. Ремонт продовжать у 2024 році.
Закриття у грудні 2023 року в напрямку Берген-оп-Зум (Bergen op Zoom)
• у вихідний день з п’ятниці 1 грудня с 22:00 до понеділка, 4 грудня, о 05:00
• в ніч із середи, 6 грудня, на четвер, 7 грудня, з 00:00 до 05:00.
Перенаправлення транспорту в напрямку Берген-оп-Зум (Bergen op Zoom) (з півночі на південь)
• транзитний транспорт буде перенаправлено через A15, A16 та A17.
Закриття у грудні 2023 року в напрямку Роттердама (Rotterdam)
• з четверга 7 грудня від 22:00 до п’ятниці, 8 грудня о 05:00
• з п’ятниці 15 грудня від 22:00 до понеділка, 18 грудня, о 05:00.
Об’їзд для руху в напрямку Роттердама (Rotterdam) (з півдня на північ)
• транзитний рух буде через A17, A16 та A15
Під час закриття тунелю Хайненорд (Heinenoord), тунель Кіль (Kil) у закритому напрямку безкоштовний.
Об’їзний маршрут під час грудневих робіт в тунелі Хайненорд (Heinenoord) ⬇️

[RUS/UA] Границы якобы открыты, но контроля всё больше – список трудных участков для водителей
Недавно из-за растущего числа нелегальных иммигрантов некоторые европейские страны решили вновь ввести пограничный контроль. Если добавить к этому протесты перевозчиков, то ситуация для профессиональных водителей существенно усложняется.
Где решили вновь ввести пограничный контроль:
❌ Австрия:
В целях обеспечения мира, порядка и общественной безопасности внутренние границы Республики Словении и Венгрии можно пересекать по суше только на пограничных переходах до 11 мая 2024 года. Дополнительно государство осуществляет пограничный контроль с Чехией до 6 декабря. 2023 г. и со Словацкой Республикой до 2 декабря 2023 г..
❌ Германия
В целях повышения эффективности борьбы с контрабандой людей и ограничения нелегальной миграции министр внутренних дел Германии Нанси Фазер объявила о временном пограничном контроле с Польшей, Чехией и Швейцарией. Проверки планируется провести до 5 декабря 2023 года, но существует высокая вероятность их дальнейшего продления.
❌ Польша
Было принято решение ввести пограничный контроль со Словакией, целью которого является предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута. Их планируется провести до 3 декабря 2023 года. Путешественникам необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт. Пересечь польско-словацкую границу можно на 17 автомобильных пограничных переходах:
• Radoszyce (Радошице)
• Barwinek (Барвинок)
• Muszynka (Мушинка)
• Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom (Пивнична-Здруй – Мнишек-над-Попрадом)
• Jurgów (Юргув)
• Chyżne (Хижне)
• Korbielów (Корбелюв)
• Zwardoń – Skalité Platforma (Звардонь – Скалите Платформа)
• Leluchów (Лелюхув) – дорожный переход, предназначенный только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – сторон Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Konieczna (Конечна) – переезд (кроме автобусов и микроавтобусов), предназначенный только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – сторон Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Niedzica – (Недзица) – как указано выше.
• Łysa Polana – (Лыса Поляна) – как указано выше
• Chochołów – (Хохолув) – как указано выше.
• Winiarczykówka – (Винярчиковка) – как указано выше.
• Ujsoły – (Уйсолы) – как указано выше.
• Bór – (Бор) – как указано выше.
• Jaworzynka – Čierne –Skalité (Явожинка – Черне –Скалите) – как указано выше.
Закрытие пограничных переходов
❌ Финляндия
Из-за нелегальной иммиграции правительство Финляндии приняло решение временно закрыть пограничные переходы вдоль границы с Россией, за исключением самого северного погранперехода Раджа-Йозепин. В настоящее время пункт открыт 4 часа в день для перевозок по книжке МДП. Три пограничных перехода с Россией — Kuusamon, Sallan, Vartiuksen (Куусамон, Саллан и Вартюксен) останутся закрытыми до 23 декабря 2023 года.
БЛОКАДА границ с Украиной.
❌ Польша
Существенное влияние на положение водителей оказывает протест польских перевозчиков на польско-украинских пограничных переходах в Hrebennem, Korczowej, Dorohusku и Medyce (Гребенне, Корчовой, Дорохуске и Медыке). Проезд разрешен только легковому транспорту, автобусам, транспорту живых животных, гуманитарной и военной помощи.
❌ Словакия
На границе Użhorod-Vyšné Nemecké (Ужгород-Вышне-Немецкие) возможны пробки из-за протеста Ассоциации словацких перевозчиков. Словакия официально не объявила о перекрытии границы, ни о том, присоединились ли они к польским перевозчикам, но водителям следует быть готовыми к такому развитию событий.
[UA]
Кордони нібито відкриті, але контролю все більше – перелік утруднень для водіїв
Останнім часом через зростання кількості нелегалів деякі європейські країни вирішили знову запровадити прикордонний контроль. Якщо до цього додати протести перевізників, то ситуація для професійних водіїв значно ускладнюється.
Хто вирішив відновити прикордонний контроль:
❌ Австрія
З метою забезпечення миру, порядку та громадської безпеки до 11 травня 2024 року внутрішні кордони Республіки Словенія та Угорщини можна буде перетинати лише на прикордонних переходах. Крім того, до 6 грудня 2023 р. держава здійснює прикордонний контроль з Чеською Республікою, та до 2 грудня 2023 р. зі Словацькою Республікою.
❌ Німеччина
Щоб підвищити ефективність боротьби з контрабандою людей і обмежити нелегальну міграцію, міністр внутрішніх справ Німеччини Ненсі Фезер оголосила про тимчасовий контроль на кордоні з Польщею, Чехією та Швейцарією. Перевірки мають проводитися до 5 грудня 2023 року, але є висока ймовірність їх подальшого продовження.
❌ Польща
Прийняла рішення запровадити прикордонний контроль зі Словаччиною, метою якого є запобігання нелегальній міграції з балканського шляху. Вони триватимуть до 3 грудня 2023 року. Мандрівники повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-картки або паспорта. Польсько-словацьки й кордон можна перетнути на 17 автомобільних пунктах пропуску:
• Радошицьке (Radoszyce)
• Барвінок (Barwinek)
• Мушинка (Muszynka)
• Північна-Здруй – Мнішек над Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
• Юргув (Jurgów)
• Чижне (Chyżne)
• Корбелів (Korbielów)
• Звардонь- Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)
• Лелюхув (Leluchów) – дорожній перехід, призначений тільки для громадян ЄС, країн-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA) – учасників Угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації, а також їх подружжя і дітей.
• Конєчна (Konieczna) – перехід дороги (за винятком автобусів і мікроавтобусів), призначений тільки для громадян ЄС, держав-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасників Угоди про Європейську економічну зону або Швейцарської Конфедерації, а також їх подружжя і дітей.
• Нєдзіца (Niedzica) – як вище.
•Лиса Поляна (Łysa Polana) – як вище.
• Хохолув (Chochołów) – як вище.
• Винярчиковка (Winiarczykówka) – як вище.
• Уйсоли (Ujsoły) – як вище.
• Бур (Bór) – як вище.
• Явожинка – Чірне – Скаліте (Jaworzynka – Čierne –Skalité) – як вище.
Закриття прикордонних переходів
❌ Фінляндія
Через нелегальну імміграцію уряд Фінляндії вирішив тимчасово закрити прикордонні пункти вздовж кордону з Росією, за винятком найпівнічнішого прикордонного переходу Раджа-Йозепін. Наразі пункт працює 4 години на добу для перевезень за процедурою TIR Carnet.
Три пункти пропуску на кордоні з Росією – Kuusamon, Sallan, Vartiuksen (Куусамон, Саллан і Вартюксен) залишаться закритими до 23 грудня 2023 року.
БЛОКАДА кордонів з Україною
❌ Польща
Протест польських перевізників на польсько-українських переходах у Hrebennem, Korczowej, Dorohusku и Medyce (Гребенному, Корчовій, Дорогуську та Медиці) суттєво впливає на водіїв. Пропускають лише легковий транспорт, автобуси, транспорт живих тварин, гуманітарної та військової допомоги.
❌ Словаччина
Через акцію протесту Асоціації словацьких перевізників можливі затори на кордоні Użhorod-Vyšné Nemecké (Ужгород-Вишнє Нємецьке_. Словаччина офіційно не оголосила ні про блокування кордону, ані про те, чи приєдналася до польських перевізників, але водіям варто бути готовими до такого випадку.

[RUS/UA] Финляндия заявляет о прекращении нелегального въезда и закрывает 4 пограничных перехода
С 18 ноября будут закрыты пограничные переходы с Россией — Ваалимаа, Нуйямаа, Иматра и Ниирала (Vaalimaa, Nuijamaa, Imatra, Niirala).
Эти меры призваны остановить нелегальный въезд в Финляндию. В случае необходимости правительство готово принять еще более жесткие меры. Решение будет действовать до 18 февраля 2024 года.
[UA]
Фінляндія каже зупинити нелегальний в’їзд і закриває 4 пункти пропуску
З 18 листопада будуть закриті пункти пропуску на кордоні з Росією – Ваалімаа, Нуйямаа, Іматра і Нійрала (Vaalimaa, Nuijamaa, Imatra, Niirala).
Ці заходи спрямовані на припинення незаконного в’їзду до Фінляндії. Уряд готовий вжити ще жорсткіших заходів у разі необхідності. Рішення діє до 18 лютого 2024 року.

[RUS/UA] Австрийцы снова сбавят темп движения грузовиков – календарь
Согласно утвержденному календарю учета движения грузового транспорта, всего в первом полугодии 2024 года запланировано 24 дня, в течение которых будет ограничено количество пересекающих границу грузовиков в час.
Согласно постановлению, на автомагистрали A12 Иннталь (Inntal) в районе пограничного перехода Куфштайн/Киферсфельден (Kufstein/Kiefersfelden) на юге, блокировки начнутся с 05:00, но временно, как и раньше, это будет происходить только на безусловной основе.
Календарь дозирования движения грузовых автомобилей в Тироле (Tyrol) – 1 полугодие 2024 г.
➡️ 8 января (понедельник)
➡️ 5 февраля (понедельник)
➡️ 12 февраля (понедельник)
➡️ 19 февраля (понедельник)
➡️26 февраля (понедельник)
➡️ 4 марта (понедельник)
➡️ 11 марта (понедельник)
➡️ 28 марта (четверг)
➡️ 26 апреля (пятница)
➡️ 2 мая (четверг)
➡️ 3 мая (пятница)
➡️ 6 мая (понедельник)
➡️ 7 мая (вторник)
➡️ 8 мая (среда)
➡️ 10 мая (пятница)
➡️ 17 мая (пятница)
➡️ 18 мая (суббота)
➡️ 21 мая (вторник)
➡️ 22 мая (среда)
➡️ 23 мая (четверг)
➡️ 27 мая (понедельник)
➡️ 28 мая (вторник)
➡️ 29 мая (среда)
➡️31 мая (пятница)
❗️Напоминаем даты блокировки в этом году:
➡️ 15 ноября (среда)
➡️16 ноября (четверг)
➡️ 22 ноября (среда)
➡️ 23 ноября (четверг)
➡️29 ноября (среда)
➡️ 30 ноября (четверг)
➡️12 декабря (вторник).
UA
Австрійці знову пригальмують рух – календар
Відповідно до затвердженого календаря дозування руху вантажівок, у першому півріччі 2024 року заплановано 24 дні, протягом яких буде обмежено кількість вантажівок за годину, що перетинають кордон.
Згідно з постановою, на автомагістралі A12 Інталь (Inntal) в районі прикордонного переходу Куфштайн/Кіферсфельден (Kufstein/Kiefersfelden) на південь блокування розпочнеться з 05:00, але тимчасово – як і раніше – це відбуватиметься лише в безумовному обсязі.
Календар дозування руху вантажівок в Тіролі (Tyrol) – 1 півріччя 2024 року
➡️ 8 січня (понеділок)
➡️ 5 лютого (понеділок)
➡️ 12 лютого (понеділок)
➡️ 19 лютого (понеділок)
➡️26 лютого (понеділок)
➡️ 4 березня (понеділок)
➡️ 11 березня (понеділок)
➡️ 28 березня (четвер)
➡️ 26 квітня (п’ятниця)
➡️ 2 травня (четвер)
➡️ 3 травня (п’ятниця)
➡️ 6 травня (понеділок)
➡️ 7 травня (вівторок)
➡️ 8 травня (середа)
➡️ 10 травня (п’ятниця)
➡️ 17 травня (п’ятниця)
➡️ 18 травня (субота)
➡️ 21 травня (вівторок)
➡️ 22 травня (середа)
➡️ 23 травня (четвер)
➡️ 27 травня (понеділок)
➡️ 28 травня (вівторок)
➡️ 29 травня (середа)
➡️31 травня (п’ятниця)
❗️Нагадуємо про цьогорічні дати блокування:
➡️ 15 листопада (середа)
➡️16 листопада (четвер)
➡️ 22 листопада (середа)
➡️ 23 листопада (четвер)
➡️29 листопада (середа)
➡️ 30 листопада (четвер)
➡️12 грудня (вівторок).

[RUS/UA] Больше никаких обгонов на чешской автомагистрали D1. Запрет на грузовые автомобили уже действует – карта
В субботу, 11 ноября этого года в Чехии вступил в силу запрет на обгон грузовых автомобилей массой более 3,5 т на автомагистрали D1
Запрет действует с 06:00 утра до 22:00 вечера, за исключением Moraw Południowych (Южно-моравского края), где запрет начинается с 05:00 утра. Обгон грузовых автомобилей возможен на трехполосных участках – для обгона можно использовать только среднюю полосу. Полиция будет следить за соблюдением запрета. Несоблюдение запрета карается штрафом в размере от 5 000 до 10 000 чешских крон (900-1 800 злотых) и 7 штрафными баллами. Министерство планирует ввести запрет на обгон грузовых автомобилей и на других автомагистралях.
[UA]
Більше ніяких обгонів на чеській автомагістралі D1. Заборона на вантажівки вже діє – карта
У суботу 11 листопада ц.р. У Чехії набула чинності заборона на обгін для вантажівок понад 3,5 т, яка охоплює автомагістраль D1.
Заборона діє з 06:00 ранку до 22:00 вечора, за винятком Moraw Południowych (Південно-Моравського регіону), де заборона починається з 05:00 ранку. Обгін для вантажівок можливий на трисмугових ділянках – для обгону можна використовувати лише середню смугу. Поліція слідкуватиме за дотриманням заборони. Недотримання заборони карається штрафом у розмірі 5 000-10 000 чеських крон (900-1 800 злотих) і 7 штрафними балами. Міністерство планує ввести заборону на обгін для вантажівок і на інших трасах.

[RUS/UA] Польша продлевает контроль на границе со Словакией
Министр внутренних дел и администрации принял решение продлить пограничный контроль лиц на польско-словацкой границе до 22 ноября.
Продолжатся проверки на въезде в Польшу. Границу можно будет пересекать только в специально отведенных местах. Целью введения пограничного контроля является предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута. Путешественникам, пересекающим польско-словацкую границу, необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.
▶️Пересечь границу можно будет на 9 автомобильных пограничных переходах:
• Радошице (Radoszyce);
• Барвинок (Barwinek);
• Мушинка (Muszynka);
• Лелюхув (Leluchów);
• Северная-Здруй – Мнишек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom);
• Юргув (Jurgów);
• Чижне (Chyżne);
• Корбелюв (Korbielów);
• Звардонь – Скалите Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma).
▶️На 3 железнодорожных пограничных переходах:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota);
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč);
• Звардонь–Скалите (Zwardoń–Skalité).
▶️На 1 общедоступном пешеходном переходе границы:
• Звардонь – Мыто (Zwardoń – Mýto).
[UA]
Польща посилює контроль на кордоні зі Словаччиною
Міністр внутрішніх справ та адміністрації подав рішення щодо продовження прикордонного контролю осіб на польсько-словацькому кордоні до 22 листопада.
Продовжуватимуться перевірки на в’їзді до Польщі. Перетинати кордон можна буде лише у встановлених місцях. Метою запровадження прикордонного контролю є запобігання нелегальній міграції з балканського шляху. Мандрівники, які перетинають польсько-словацький кордон, повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-карти або паспорта.
▶️Перетнути кордон можна буде на 9 автомобільних пунктах пропуску:
• Радошице (Radoszyce);
• Барвінок (Barwinek);
• Мушинка (Muszynka);
• Лелюхув (Leluchów);
• Північна-Здруй – Мнішек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom);
• Юргув (Jurgów);
• Чижне (Chyżne);
• Корбелюв (Korbielów);
• Звардонь – Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma).
▶️На 3 залізничних прикордонних переходах:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota);
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč);
• Звардонь–Скаліте (Zwardoń–Skalité).
▶️На 1 загальнодоступному пішохідному переході кордону:
• Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto).

[RUS/UA] Франция: в четверг – запрет на движение грузовиков в Бретани
Министр транспорта Клеман Бон (Clément Beaune) объявил, что движение грузовых автомобилей в Бретани будет запрещено из-за сильных порывов ветра, ожидаемых во время циклона Кьяран (Ciaran).
Посредством префектуры мы приняли меры по запрету движения грузовых автомобилей. Многое уже запрещено, поскольку это государственный праздник, и запрет переходит на завтра, особенно в регионе Бретань, сказал министр.
Министр также попросил водителей соблюдать «полный запрет на вождение» на участках (департаментах), обозначенных «красной тревогой» Финистер, Кот-д’Армор и Манш (Finistère, Côtes-d’Armor i Manche). Метеослужба Франции (Météo France) объявила наивысшее предупреждение о суровых погодных условиях в трех департаментах Бретани и Нормандии.
[UA]
Франція: четвер – заборона руху вантажівок у Бретані (Bretani)
Міністр транспорту Клеман Бон (Clément Beaune) оголосив, що рух великовантажних автомобілів буде заборонено в Бретані (Bretani) через сильні пориви вітру, які очікуються під час циклону Кіаран (Ciaran).
Ми вжили заходів через префектури, щоб заборонити рух великовантажних транспортних засобів. Багато з них уже були заборонені, оскільки це державне свято, і заборона триватиме й завтра, особливо в регіоні Бретань, сказав міністр.
Міністр також попросив водіїв дотримуватися «повної заборони водіння» на ділянках (департаментах) «червоної тривоги» Фіністер, Кот-д’Армор і Манш (Finistère, Côtes-d’Armor i Manche).Метеослужба Франції (Météo France) оголосила найвищий рівень небезпеки щодо важких погодних умов у трьох департаментах Бретані та Нормандії.