[RUS/UA] Отменённые рейсы в Швецию – Unity Line переходит на оформление грузовиков без предварительного бронирования

Оператор Unity Line сообщил о новых отменах запланированных паромных рейсов между Свиноуйсьце и портами Швеции (Треллеборг, Истад) в связи с неблагоприятными погодными условиями.

[RUS]

❌ Отмены, запланированные ещё на сегодня, 3 февраля
Согласно сообщению судовладельца, из-за плохих погодных условий были отменены следующие рейсы:

19:20 – м/ф Galileusz из Истада
20:30 – м/ф Jantar Unity из Свиноуйсьце

Кроме того, по техническим причинам были отменены следующие рейсы м/ф Epsilon:
24:00 – из Треллеборга

❌ Запланированные отмены на 4 февраля

01:30 – м/ф Copernicus из Свиноуйсьце
10:15 – м/ф Jantar Unity из Треллеборга
15:00 – м/ф Copernicus из Треллеборга

В связи со штормовыми условиями и накоплением грузовых автомобилей, ожидающих погрузки, компания Unity Line приняла решение приостановить систему бронирования грузовых перевозок в Польше до дальнейшего уведомления. Оформление грузовых автомобилей осуществляется в порядке очереди по прибытии на терминал, водителям следует обращаться непосредственно в паромную кассу (Ferry Office).

✔️ Все транспортные средства с подтверждёнными бронированиями на отменённые рейсы будут перевезены другими паромами в рамках маршрутной сети Unity Line, при условии, что погодные условия и пропускная способность это позволят.
✔️ Судовладелец оставляет за собой право на внесение дальнейших изменений в расписание и на последующие отмены рейсов, о чём будет сообщаться отдельными объявлениями.
✔️ Перевозчикам и водителям рекомендуется напрямую связываться с офисами Unity Line в терминалах для получения самой актуальной информации о переправах и доступных транспортных возможностях.

[UA]

Скасовані рейси до Швеції – Unity Line переходить на оформлення вантажівок без попереднього бронювання

Оператор Unity Line повідомив про чергові скасування запланованих паромних рейсів між Свиноуйсьце та портами Швеції (Треллеборг, Істад) у зв’язку з несприятливими погодними умовами.

❌ Скасування, заплановані ще на сьогодні, 3 лютого
Згідно з повідомленням судновласника, через погані погодні умови були скасовані такі рейси:
19:20 – м/ф Galileusz з Істада
20:30 – м/ф Jantar Unity зі Свиноуйсьце

Крім того, з технічних причин були скасовані такі рейси м/ф Epsilon:
24:00 – з Треллеборга

❌ Заплановані скасування на 4 лютого
01:30 – м/ф Copernicus зі Свиноуйсьце
10:15 – м/ф Jantar Unity з Треллеборга
15:00 – м/ф Copernicus з Треллеборга

У зв’язку зі штормовими умовами та накопиченням вантажних автомобілів, що очікують на завантаження, компанія Unity Line ухвалила рішення призупинити систему бронювання вантажних перевезень у Польщі до подальшого повідомлення. Оформлення вантажних автомобілів здійснюється за чергою прибуття на термінал, а водіям слід звертатися безпосередньо до Паромного офісу.

✔️ Усі транспортні засоби з підтвердженими бронюваннями на скасовані рейси будуть перевезені іншими паромами в межах маршрутної мережі Unity Line за умови, що погодні умови та пропускна спроможність це дозволять.
✔️ Судновласник залишає за собою право на подальші зміни в розкладі та додаткові скасування рейсів, про що буде повідомлено окремими оголошеннями.
✔️ Перевізникам і водіям рекомендується безпосередньо звертатися до офісів Unity Line в терміналах для отримання найактуальнішої інформації щодо переправ і доступних транспортних варіантів.