[RUS/UA] Мост Джурджу-Русе открыт на праздники. Проезд разрешён также для грузовиков

В период рождественских и новогодних праздников ремонтные работы на пограничном мосту Джурджу-Русе будут приостановлены, что позволит свободный проезд в обоих направлениях – включая грузовой транспорт.

[RUS]

Мост Джурджу-Русе, соединяющий Румынию и Болгарию через Дунай, будет временно открыт для движения всех категорий транспортных средств с 18 декабря 2025 года по 8 января 2026 года. В это время все проводимые ранее строительные работы будут полностью приостановлены.

Ремонт переправы начался летом 2024 года и с тех пор вызывал периодические ограничения движения. Планируемый на рубеже 2025/2026 годов технологический перерыв означает полную остановку работ, благодаря чему в течение трёх недель, охватывающих период рождественских и новогодних праздников, пограничный мост Джурджу-Русе будет полностью проходим, включая для грузовых автомобилей. Переправа является одним из ключевых торговых коридоров между Румынией и Болгарией, а также важной транзитной точкой на север-юг в Юго-Восточной Европе.

Согласно заявлениям, с 8 января 2026 года ремонтные работы будут возобновлены. На этот раз работы коснутся проезжей части со стороны, ведущей в Болгарию, что может вновь вызвать затруднения в движении.

[UA]

Джурджу–Русе відкритий на свята. Проїзд дозволений також для вантажівок

У період різдвяно-новорічних свят ремонтні роботи на прикордонному мосту Джурджу-Русе будуть призупинені, що дозволить вільний проїзд у обох напрямках – включно з вантажним транспортом.

Міст Джурджу–Русе, що з’єднує Румунію та Болгарію через Дунай, тимчасово буде відкритий для руху всіх категорій транспортних засобів з 18 грудня 2025 року до 8 січня 2026 року. У цей час усі раніше проводжені будівельні роботи будуть повністю призупинені.

Ремонт переправи розпочався влітку 2024 року і відтоді спричиняв періодичні обмеження руху. Запланована на період переходу 2025/2026 років технологічна пауза означає повну зупинку робіт, завдяки чому протягом трьох тижнів, що охоплюють період різдвяних і новорічних свят, прикордонний міст Джурджу-Русе буде повністю проїзним, включно з вантажними автомобілями. Переправа є одним із ключових торговельних коридорів між Румунією та Болгарією, а також важливим транзитним пунктом на осі північ–південь у Південно-Східній Європі.

Згідно з анонсами, з 8 січня 2026 року ремонтні роботи будуть відновлені. Цього разу роботи охоплять проїзну частину з боку, що веде до Болгарії, що може знову спричинити ускладнення руху.