[RUS/UA] Польща и Чехия вводять временный контроль на границе со Словакией

Об этих решениях объявили глава Министерства внутренних дел и администрации Мариуш Каминьский и премьер-министр Чехии Петр Фиала во время сегодняшней пресс-конференции.

Польша
Контроль, производимый при въезде в Польшу, направленный на предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута, начнется сегодня (3 октября 2023 г.) в полночь и продлится 10 дней (до 13 октября этого года) с возможностью продления еще на один период. Границу можно будет пересекать только в специально отведенных местах. Лица или транспортные средства для проверки будут выбраны на основе анализа рисков. Путешественникам, пересекающим польско-словацкую границу, необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.
Пересечь границу можно будет на 8 автомобильных пограничных переходах:
– Радошице (Radoszyce)
– Барвинок (Barwinek)
– Мушинка (Muszynka)
– Пивнична-Здруй – Мнишек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
– Юргув (Jurgów)
– Хижне (Chyżne)
– Корбелюв (Korbielów)
– Звардонь – Скалите Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)

На 3 железнодорожных пограничных переходах:
– Лупкув – Палота (Łupków – Palota)
– Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč)
– Звардонь-Скалите (Zwardoń–Skalité)

На 11 пешеходных переходах границы, предназначенных исключительно для граждан ЕС, их супругов и детей:
– Оженна (Ożenna)
– Конечна (Konieczna)
– Лелюхув (Leluchów)
– Недзица (Niedzica)
– Лыса Поляна (Łysa Polana)
– Хохолув (Chochołów)
– Винярчикувка (Winiarczykówka)
– Уйсолы (Ujsoły)
– Бор (Bór)
– Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto)
– Явожинка – Черне – Скалите (Jaworzynka Čierne –Skalité).

Чешская республика
В связи с ростом нелегальной миграции в Европе выборочные проверки на чешско-словацкой границе начнутся в полночь (3 октября 2023 года) и продлятся 10 дней (до 13 октября этого года).

[UA]

Польща і Чехія вводять тимчасовий контроль на кордоні зі Словаччиною

Рішення оголосили Маріуш Камінський, голова Міністерства внутрішніх справ і адміністрації, і чеський прем’єр-міністр Петр Фіала під час сьогоднішньої прес-конференції.
Польща
Контроль на в’їзді до Польщі, спрямований на запобігання нелегальній міграції з балканського шляху, розпочнеться сьогодні (3 жовтня 2023 року) опівночі та триватиме 10 днів (до 13 жовтня цього року) з можливістю продовження ще на один період. Кордон можна буде перетинати лише у встановлених місцях. Особи або транспортні засоби для перевірки будуть відібрані на основі аналізу ризиків. Мандрівники, які перетинають польсько-словацький кордон, повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-карти або паспорта.
Перетнути кордон можна буде на 8 автомобільних пунктах пропуску:
– Радошице (Radoszyce)
– Барвінок (Barwinek)
– Мушинка (Muszynka)
– Північна-Здруй – Мнішек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
– Юргув (Jurgów)
– Хижне (Chyżne)
– Корбелюв (Korbielów)
– Звардонь – Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)
На 3-х залізничних прикордонних переходах:
– Лупкув – Палота (Łupków – Palota)
– Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč)
– Звардонь-Скаліте (Zwardoń–Skalité)

На 11 пішохідних прикордонних переходах, призначених виключно для громадян ЄС та їхнього подружжя та дітей:
– Оженна (Ożenna)
– Конєчна (Konieczna)
– Лелюхув (Leluchów)
– Нієдзіца (Niedzica)
– Лиса Поляна (Łysa Polana)
– Хохолів (Chochołów)
– Вінярчиківка (Winiarczykówka)
– Уйсоли (Ujsoły)
– Бор (Bór)
– Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto)
– Явожинка – Черне – Скаліте (Jaworzynka – Čierne –Skalité).
Чехія

Через зростання нелегальної міграції в Європі вибіркові перевірки на чесько-словацькому кордоні розпочнуться опівночі (3 жовтня 2023 року) і триватимуть 10 днів (до 13 жовтня цього року).