[RUS/UA] Польша продлевает контроль на границе со Словакией

Министр внутренних дел и администрации принял решение продлить пограничный контроль лиц на польско-словацкой границе до 22 ноября.
Продолжатся проверки на въезде в Польшу. Границу можно будет пересекать только в специально отведенных местах. Целью введения пограничного контроля является предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута. Путешественникам, пересекающим польско-словацкую границу, необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.

▶️Пересечь границу можно будет на 9 автомобильных пограничных переходах:
• Радошице (Radoszyce);
• Барвинок (Barwinek);
• Мушинка (Muszynka);
• Лелюхув (Leluchów);
• Северная-Здруй – Мнишек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom);
• Юргув (Jurgów);
• Чижне (Chyżne);
• Корбелюв (Korbielów);
• Звардонь – Скалите Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma).

▶️На 3 железнодорожных пограничных переходах:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota);
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč);
• Звардонь–Скалите (Zwardoń–Skalité).

▶️На 1 общедоступном пешеходном переходе границы:
• Звардонь – Мыто (Zwardoń – Mýto).

[UA]

Польща посилює контроль на кордоні зі Словаччиною

Міністр внутрішніх справ та адміністрації подав рішення щодо продовження прикордонного контролю осіб на польсько-словацькому кордоні до 22 листопада.
Продовжуватимуться перевірки на в’їзді до Польщі. Перетинати кордон можна буде лише у встановлених місцях. Метою запровадження прикордонного контролю є запобігання нелегальній міграції з балканського шляху. Мандрівники, які перетинають польсько-словацький кордон, повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-карти або паспорта.

▶️Перетнути кордон можна буде на 9 автомобільних пунктах пропуску:
• Радошице (Radoszyce);
• Барвінок (Barwinek);
• Мушинка (Muszynka);
• Лелюхув (Leluchów);
• Північна-Здруй – Мнішек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom);
• Юргув (Jurgów);
• Чижне (Chyżne);
• Корбелюв (Korbielów);
• Звардонь – Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma).

▶️На 3 залізничних прикордонних переходах:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota);
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč);
• Звардонь–Скаліте (Zwardoń–Skalité).

▶️На 1 загальнодоступному пішохідному переході кордону:
• Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto).