[RUS/UA] Дополнительные ограничения на австрийской автомагистрали A10 Тауэрн в период с апреля по июнь

Согласно постановлению министра инноваций, мобильности и инфраструктуры Австрии от 16 апреля 2025 года, на автомагистрали A10 Тауэрн введены дополнительные запреты на движение грузовых транспортных средств.

Запрет на A10 касается грузовых автомобилей и седельных тягачей с разрешённой максимальной массой более 7,5 тонн, а также грузовых автомобилей с прицепами, суммарная разрешённая максимальная масса которых превышает 7,5 тонн, и действует:

1️⃣ В направлении Филлаха (южное направление), на участке между развязкой Зальцбург (пересечение автомагистрали A10 Тауэрн с автомагистралью A1 Вест) и развязкой Понгау: a) в пятницу 18 апреля 2025 г., а также каждую пятницу с 6 июня 2025 г. по 20 июня 2025 г. с 13:00 до 19:00,
b) в среду 28 мая 2025 г. с 13:00 до 19:00,
c) в субботу 19 апреля 2025 г., а также каждую субботу с 7 июня 2025 г. по 21 июня 2025 г. с 7:00 до 15:00;

2️⃣ В направлении Зальцбурга (северное направление), на участке между развязкой Реннвег и развязкой Голлинг: a) в пятницу 13 июня 2025 г. и в пятницу 20 июня 2025 г. с 13:00 до 19:00,
b) в субботу 14 июня 2025 г. и в субботу 21 июня 2025 г. с 7:00 до 15:00.

Из вышеуказанных запретов исключаются:

1. Перевозки, связанные с транспортировкой скота на убой или предназначенного для убоя, почтовых отправлений, периодических изданий, поставок напитков в туристические районы, срочных ремонтов холодильных, водопроводных или энергетических систем, устранения аварий на канализационных сетях, эвакуационных служб, помощи на дорогах, действий в чрезвычайных ситуациях, работы общественных служб, вывоза мусора или регулярных рейсов, а также цирковые перевозки (§ 2 абз. 1 п. 42 KFG 1967) и перевозки для профессиональных групп по освещению и озвучиванию, направляющихся к месту выполнения задания и обратно, срочные военные перевозки, транспорт сельскохозяйственной техники, гуманитарные перевозки, а также перевозки, связанные с ремонтом туннелей на A10 Тауэрн между развязками Голлинг и Верфен;

2. Перевозки в или из следующих регионов: a) в австрийских административных округах: Зальцбург, Зальцбург-Окружающий, Халлайн, Санкт-Йохан-им-Понгау, Тамсвег, Цель-ам-Зее, Шпитталь-ан-дер-Драу, Филлах-Ланд и Филлах,
b) в немецком районе: Берхтесгаденер-Ланд;

3. Перевозки в и из следующих регионов: a) в австрийских округах: Браунау, Фёклабрук, Гмунден, Мурау, Лицен, Хермагор, Фельдкирхен, Клагенфурт, Клагенфурт-Ланд и Лиенц,
b) в немецких районах: Траунштайн и Розенхайм (включая город Розенхайм),
c) в итальянских провинциях: Удине, Порденоне и Гориця,
d) в словенских статистических регионах: Гореньска и Горишка;

4. Перевозки, касающиеся исключительно транспортировки: свежих фруктов и овощей, свежего молока и молочных продуктов, свежего мяса и мясных продуктов, свежей рыбы и рыбной продукции, живой рыбы, яиц, свежих грибов, свежей хлебобулочной и кондитерской продукции, свежих срезанных или в горшках трав, а также готовых продуктов питания, и обратные рейсы с пустыми упаковками и средствами транспортировки. Для таких перевозок необходимо иметь товарно-транспортную накладную или список грузов, доступный для проверки при контроле. Загрузка (количество) должна быть в любой момент чётко подтверждаема во время транспортировки;

5. Перевозки, связанные с доставкой товаров в или из аэропортов (§ 64 закона о воздушном транспорте) или военных аэропортов, используемых в гражданских целях в соответствии с § 62 абз. 3 закона о воздушном транспорте;

6. Перевозки в рамках комбинированного железнодорожно-дорожного транспорта от отправителя до ближайшего технически подходящего железнодорожного терминала или от такого терминала до получателя и обратно, при наличии полного документа, подтверждающего, что транспортное средство или его надстройки (например, сменные контейнеры, ёмкости) были или будут транспортированы по железной дороге; то же относится и к комбинированному водно-дорожному транспорту.

[UA]

Додаткові обмеження на австрійській автомагістралі A10 Тауерн у період з квітня по червень

Згідно з розпорядженням Міністра інновацій, мобільності та інфраструктури Австрії від 16 квітня 2025 року, на автомагістралі A10 Тауерн запроваджено додаткові заборони руху для вантажних транспортних засобів.

Заборона на A10 стосується вантажних автомобілів і сідельних тягачів з дозволеною максимальною масою понад 7,5 т, а також вантажних автомобілів з причепами, сумарна дозволена максимальна маса яких перевищує 7,5 т, і діє:

1️⃣ У напрямку Віллаха (південний напрямок) на ділянці між розв’язкою Зальцбург (перехрестя автомагістралі A10 Тауерн з автомагістраллю A1 West) і розв’язкою Понгау: a) у п’ятницю 18 квітня 2025 р. та щоп’ятниці з 6 червня 2025 р. до 20 червня 2025 р. з 13:00 до 19:00,
b) у середу 28 травня 2025 р. з 13:00 до 19:00,
c) у суботу 19 квітня 2025 р. та щосуботи з 7 червня 2025 р. до 21 червня 2025 р. з 7:00 до 15:00;

2️⃣ У напрямку Зальцбурга (північний напрямок) на ділянці між розв’язкою Реннвег і розв’язкою Голлінг: a) у п’ятницю 13 червня 2025 р. та у п’ятницю 20 червня 2025 р. з 13:00 до 19:00,
b) у суботу 14 червня 2025 р. та у суботу 21 червня 2025 р. з 7:00 до 15:00.

Винятки з вищезазначених заборон становлять:

1. Перевезення, пов’язані з транспортуванням забійної худоби або призначеної для забою, поштових відправлень, періодичних видань, доставки напоїв у туристичні регіони, термінового ремонту холодильних, водопровідних чи енергетичних установок, ліквідації аварій каналізаційних мереж, евакуаційних служб, дорожньої допомоги, дій у випадках катастроф, діяльності державних служб, вивезення сміття або перевезення транспортних засобів у регулярному маршруті, а також циркові перевезення (§ 2 абз. 1 п. 42 KFG 1967), перевезення для професійних груп освітлювачів і звукоінженерів, що прямують до місця виконання замовлення та назад, термінові військові перевезення, транспортування сільськогосподарської техніки, гуманітарні перевезення та перевезення, пов’язані з ремонтом тунелів на A10 Тауерн між розв’язками Голлінг і Верфен;

2. Перевезення до або з таких регіонів: a) в австрійських адміністративних округах: Зальцбург, Зальцбург-Округ, Галляйн, Санкт-Йоганн-ім-Понгау, Тамсвег, Цель-ам-Зеє, Шпітталь-ан-дер-Драу, Віллах-Ланд і Віллах,
b) у німецькому районі: Берхтесгаденер-Ланд;

3. Перевезення до і з таких регіонів: a) в австрійських округах: Браунау, Фьоклабрук, Гмуден, Мурау, Ліцен, Хермагор, Фельдкірхен, Клагенфурт, Клагенфурт-Ланд і Лієнц,
b) у німецьких районах: Траунштайн і Розенгайм (включаючи місто Розенгайм),
c) в італійських провінціях: Удіне, Порденоне і Горіція,
d) у словенських статистичних регіонах: Горенська та Горишка;

4. Перевезення, що стосуються виключно транспортування: свіжих фруктів і овочів, свіжого молока і молочних продуктів, свіжого м’яса і м’ясних виробів, свіжої риби і рибної продукції, живої риби, яєць, свіжих грибів, свіжої хлібобулочної і кондитерської продукції, свіжої зелені в горщиках або зрізаної, а також готових харчових продуктів, а також зворотні порожні рейси, пов’язані з перевезенням пакування або транспортних засобів. У таких випадках слід мати товарно-транспортну накладну або список вантажів, доступний для огляду під час перевірки. Завантаження (кількість) має бути чітко підтверджене під час перевезення;

5. Перевезення, пов’язані з транспортуванням товарів до або з аеропортів (§ 64 Закону про авіацію) або військових аеропортів, які відповідно до § 62 абз. 3 Закону про авіацію використовуються в цивільних цілях;

6. Перевезення в рамках комбінованого залізнично-дорожнього транспорту від відправника до найближчого технічно придатного залізничного термінала або від такого термінала до отримувача, а також зворотно – за умови наявності повного документа, який підтверджує, що транспортний засіб або його надбудови (наприклад, змінні контейнери, резервуари) були або будуть перевезені залізницею; те саме стосується комбінованого водно-дорожнього транспорту.