by

Без категории3 февраля, 20240 comments

[RUS/UA] Австрия с дня на день вводит запрет на проезд грузовых автомобилей на А10

25 января 2024 года федеральный министр по борьбе с изменением климата, окружающей
среды, энергетики, мобильности, инноваций и технологий издал постановление, предписывающее запретить движение грузовых автомобилей по автомагистрали А10 Тауэрн (Tauern) по определенным пятницам и субботам.

§ 1. На автодороге А10 вводится запрет на движение грузовых автомобилей, полная разрешенная масса которых превышает 7,5 тонны:

❌ по всем пятницам с 26 января по 29 марта 2024 года включительно, с 13:00 до 19:00.
а) на дороге в направлении Филлаха (Villach) (в южном направлении) между развязкой 3альцбург (где автомагистраль А10 выходит из автомагистрали А1) и развязкой Понгау (Pongau), если пункт назначения находится в Италии или Словении или маршрут проходит через Италию или Словению, и
б) по дороге в сторону Зальцбурга (в северном направлении) между развязкой Реннвег (Rennweg) и развязкой Голлинг (Golling), если пункт назначения находится в Германии или Чехии или маршрут проходит через Германию или Чехию;

❌ по всем субботам с 27 января по 30 марта 2024 года включительно, с 7.00 до 15.00.
а) на дороге в сторону Филлаха (Villach) (в южном направлении) между развязкой Зальцбург (где автомагистраль А10 выходит из автомагистрали А1) и развязкой Понгау (Pongau), и
б) по дороге в сторону Зальцбурга (в северном направлении) между перекрестком Реннвег (Rennweg) и перекрестком Голлинг (Golling).

§ 2.1 Запреты, указанные в § 1, исключения:

◾ Поездки, которые предназначены исключительно для перевозки скота, почты, журналов, доставки напитков на экскурсионные объекты, доставки на заправочные станции, предприятия общественного питания и мероприятий, для ремонта холодильных систем, услуг эвакуатора, помощи на дорогах, помощь при стихийных бедствиях, медицинская помощь, проезд транспортных средств дорожно-эксплуатационного предприятия или транспортных средств от его имени, дорожно-ремонтных транспортных средств, строительство дорог или железных дорог, транспортных средств служб общественной безопасности, пожарных команд, сбор мусора, вывоз мусора, эксплуатация очистных сооружений или транспортные средства обычного транспорта компании для обеспечения регулярных услуг, а также поездки на
транспортных средствах парков развлечений, поездки на транспортных средствах, используемых осветительными и звуковыми техниками, на место работы и обратно, поездки австрийских вооруженных сил, поездки на самоходной сельскохозяйственной технике, автомобилях с гуманитарной помощью, а также поездки на строительные площадки и обратно в рамках генерального ремонта туннелей на автомагистрали А 10 между развязкой Голлинг (Golling) и развязкой Верфен (Werfen)
◾ Поездки исключительно для перевозки свежих фруктов и овощей, свежего молока и свежемолочных продуктов, свежего мяса и свежих мясных продуктов, свежей рыбы и свежей рыбопродуктов, живой рыбы, яиц, свежих грибов, свежей выпечки и кондитерских изделий, свежей зелени и растения в горшках или срезанные и готовые к употреблению пищевые продукты, а также соответствующие порожние или обратные перевозки для перевозки упаковки для вышеупомянутых товаров. При перевозке необходимо иметь при себе накладную или погрузочную ведомость для отдельных мест разгрузки и предъявить ее при досмотре. В начале и во время перевозки всегда должна быть возможность проверить количественное состояние груза
◾ Маршруты, используемые исключительно для перевозки грузов в аэропорты или из аэропортов (статья 64 Закона об авиации) или военные аэропорты, используемые для целей гражданской авиации в соответствии с § 62(1) 3 Закона об авиации
◾ Перевозки комбинированным железнодорожно-автомобильным грузовым транспортом от отправителя до ближайшего технически подходящего места погрузки или от ближайшего технически подходящего места разгрузки до получателя и обратно до следующего места погрузки при наличии заполненного документа, подтверждающего, что транспортное средство или его кузова (сменные кузова, контейнеры) перевозятся или перевозились железнодорожным транспортом; Это аналогично относится к комбинированным водным и автомобильным перевозкам грузов.

2.2 От запретов, указанных в § 1 пункта 2, исключен проезд порожних транспортных средств до 10:00 часов к месту жительства водителя, к штаб-квартире предприятия, грузовому терминалу, месту постоянного постоя транспортного средства или месту, из которого предприниматель обеспечивает водителю соответствующий обратный путь на общественном транспорте или служебный автомобиль.

2.3 Законодательство, налагающее другие запреты на вождение, по-прежнему применяется.

[UA]

Австрія з дня на день вводить заборону на проїзд вантажних автомобілів на А10.

25 січня 2024 року Федеральний міністр із питань клімату, навколишнього середовища, енергетики, мобільності, інновацій та технологій видав розпорядження про заборону на рух великовантажних транспортних засобів на автомагістралі A10 Тауерн (Tauern) у певні п’ятниці та суботи.

§ 1. На автомагістралі А10 вводиться заборона на рух вантажних автомобілів, загальна дозволена маса яких перевищує 7,5 тони:
❌ в усі п’ятниці з 26 січня по 29 березня 2024 року включно з 13:00 до 19:00.
a) на дорозі в напрямку Філлах (Villach) (на південь) між розв’язкою Зальцбург (де aвтомагістраль A10 виходить з автостради A1) і перехрестям Понгау (Pongau), якщо пункт призначення знаходиться в Італії чи Словенії або маршрут проходить через Італію чи Словенію, i
b) на дорозі в напрямку Зальцбурга (на північ) між розв’язкою Реннвег (Rennweg) і розв’язкою Голлинг (Golling), якщо пункт призначення знаходиться в Німеччині чи Чехії або маршрут пролягає через Німеччину чи Чехію

❌ в усі суботи з 27 січня по 30 березня 2024 року включно з 7.00 до 15.00.
a) на дорозі в напрямку Філлах (Villach) (на південь) між розв’язкою Зальцбурга (де автомагістраль A10 відходить від автомагістралі A1) і перехрестям Понгау (Pongau), і
b) на дорозі в напрямку Зальцбурга (на північ) між розв’язкою Реннвег (Rennweg) і Голлинг (Golling)

§ 2.1. Заборони, зазначені в § 1, виключені:

◾Поїздки, які призначені виключно для перевезення худоби, пошти, журналів, доставки напоїв на екскурсійних об’єктах, доставки на АЗС, заклади громадського харчування та заходів, для ремонту холодильних установок, послуги буксира, допомоги на дорозі, допомога у випадку стихійних лих, медична допомога, поїздки транспортних засобів дорожньо-експлуатаційної компанії або транспортних засобів від її імені, транспортних засобів для обслуговування доріг, будівництва доріг або залізниць, транспортних засобів громадської безпеки, пожежних бригад, збору відходів, утилізації відходів, експлуатації очисні споруди або транспортні засоби регулярного транспорту
компанії для підтримки регулярних запланованих послуг, а також поїздки в транспортних засобах парку розваг, поїздки в транспортних засобах, які використовуються техніками з освітлення та звуку, до та з місця роботи, поїздки австрійських збройних сил, проїзд на самохідній сільськогосподарській техніці, автомобілях гуманітарної допомоги та проїзд на будівельні майданчики та з них у рамках капітального ремонту тунелів на автомагістралі А 10 між розв’язкою Голлинг (Golling) та розв’язкою Верфен (Werfen)
◾ Поїздки виключно для перевезення свіжих фруктів та овочів, свіжого молока та свіжих молочних продуктів, свіжого м’яса та свіжих м’ясних продуктів, свіжої риби та свіжих рибних продуктів, живої риби, яєць, свіжих грибів, свіжої випічки та кондитерських виробів, свіжої зелені та рослини в горщиках або зрізані та готові до вживання харчові продукти, а також відповідні порожні або зворотні поїздки для транспортування упаковки для вищезгаданих груп товарів. Під час транспортування необхідно мати при собі накладну або накладну вантажну відомість по окремих пунктах розвантаження та пред’являти її при огляді. На початку та під час перевезення завжди повинна бути можливість перевірити кількісний стан вантажу
◾ Маршрути, які використовуються виключно для перевезення вантажів до або з аеропортів (§ 64 Закону про авіацію) або військових аеропортів, які використовуються для цілей цивільної авіації відповідно до § 62(1) 3 Закону про авіацію
◾ Поїздки комбінованим залізнично-автомобільним вантажним транспортом від відправника до найближчого технічно придатного місця завантаження або від найближчого технічно придатного місця розвантаження до одержувача та назад до наступного місця завантаження за умови, що у вас є заповнений документ про те, що транспортний засіб або його кузови (змінні кузови, контейнери) перевозяться або перевозилися залізницею; Це також стосується комбінованих водних і автомобільних перевезень вантажів

2.2 Із заборон, зазначених у § 1 п 2, виключаються проїзд порожніх транспортних засобів до 10:00 до місця проживання водія, головного офісу підприємства, вантажного терміналу, постійного місця постою транспортного засобу або місця, звідки підприємець забезпечує водієві відповідний зворотний проїзд громадським транспортом чи службовим автомобілем.

2.3 Законодавство, що накладає інші заборони на водіння, продовжує діяти.