[RUS/UA] Австрия вводит предпраздничный запрет на движение по трассе А10

Ограничение на движение грузовых автомобилей будет действовать на автомагистрали А 10 в пятницу (22 декабря) и субботу (23 декабря) перед Рождеством.

На автомагистрали А 10 Тауэрн (Tauern) вводится запрет на движение грузовых автомобилей с полной разрешенной массой более 7,5 т:
❌ в пятницу, 22 декабря 2023 г., с 13:00 до 19:00
а) в южном направлении (Филлах-Villach) между перекрестком Зальцбурга (Salzburg) (пересечение А 10 с А 1) и перекрестком Понгау (Pongau), если пункт назначения находится в Италии или Словении или маршрут проходит через Италию или Словению, и
б) на север (Зальцбург – Salzburg) между перекрестком Реннвег (Rennweg) и перекрестком Голлинг (Golling), если пункт назначения находится в Германии или Чехии или маршрут проходит через Германию или Чехию;
❌ в субботу, 23 декабря 2023 г., с 7:00 до 15:00
а) в южном направлении (Филлах – Villach) между перекрестком Зальцбург – Salzburg (пересечение A 10 с A 1) и перекрестком Понгау (Pongau), и
б) в северном направлении (Зальцбург) между перекрестками Реннвег (Rennweg) и Голлин (Golling).

Запреты не распространяются:

1. Поездки исключительно с целью перевозки сельскохозяйственных животных на убой или скота, почтовых отправлений, прессы и журналов, доставки напитков в туристические места, доставки топлива на автозаправочные станции, предприятия общественного питания и проведения мероприятий или с целью ремонта холодильных систем, услуг по буксировке , помощь на дорогах, помощь при стихийных бедствиях, медицинская помощь, содержание дорог, строительство дорог или железной дороги, транспортные средства общественной безопасности, пожарные команды, сбор мусора, вывоз мусора, эксплуатация очистных сооружений или регулярный общественный транспорт, а также транспортные средства бригад, оказывающих услуги освещения ( § 2 раздел 1 Z 42 KFG 1967), поездки в соответствии с § 42 ст. Закона о дорожном движении, срочные перевозки грузовыми автомобилями или тягачами с прицепами, принадлежащими австрийской армии или иностранным войскам, в соответствии с положениями Закона № 57/2001, а также перевозки признанных организаций по оказанию помощи, а также поездки, осуществляемые в рамках общего ремонта туннелей на автомагистрали А 10 между перекрестками Голлинг и Верден Golling – Werden), а также пунктом назначения или источником движения в земле Зальцбург;
2. Поездки исключительно с целью перевозки свежих фруктов и овощей, свежего молока и свежемолочных продуктов, свежего мяса и свежей мясной продукции, свежей рыбы и свежей рыбопродуктов, живой рыбы, яиц, свежих грибов, свежей выпечки и кондитерских изделий, свежих трав и горшочные растения или срезанные цветы и готовые к употреблению пищевые продукты, а также соответствующие порожние или обратные перевозки для перевозки упаковки для вышеупомянутых группы товаров. При перевозке необходимо иметь при себе коносамент или погрузочную ведомость отдельных пунктов разгрузки. Всегда должна быть возможность проверить статус загрузки (количество) в начале и во время транспортировки.
3. Поставки в аэропорты и из аэропортов (статья 64 Закона об авиации) или военных аэропортов, используемых для целей гражданской авиации, в соответствии с частью статьи 62. 3 Закона об авиации.
4. Перевозка, осуществляемая в рамках комбинированной железнодорожно-автомобильной перевозки от отправителя до ближайшей железнодорожной станции, имеющей соответствующие технические возможности, или от ближайшей станции разгрузки, имеющей соответствующие технические возможности, до получателя и обратно до следующей станции разгрузки, при условии наличия надлежащим образом оформленного транспортного документа, подтверждающего, что транспортное средство или его кузов (сменные кузова, контейнеры) перевозятся или перевозились железнодорожным транспортом; тот же принцип применяется к комбинированному автомобильному и речному транспорту.

[UA]

Австрія запроваджує передсвяткову заборону на проїзд по A10

Обмеження на рух великовантажного транспорту діятиме на автомагістралі А 10 у п’ятницю (22.12) та суботу (23.12) перед Різдвом.

На автомагістралі A 10 Тауерн (Tauern) введено заборону на рух великовантажних транспортних засобів із загальною допустимою масою понад 7,5 т:
❌ у п’ятницю 22 грудня 2023 року з 13:00 до 19:00 год
a) на південь (Філлах – Villach) між перехрестям Зальцбурга (Salzburg) (перехрестя A 10 з A 1) і перехрестям Понгау (Pongau), якщо пункт призначення знаходиться в Італії чи Словенії або маршрут пролягає через Італію чи Словенію, і
b) на північ (Зальцбург – Salzburg) між перехрестям Реннвег (Rennweg) і Голлинг
(Golling), якщо пункт призначення знаходиться в Німеччині чи Чехії або маршрут пролягає через Німеччину чи Чехію;
❌ у суботу 23 грудня 2023 року з 7:00 до 15:00 год
a) на південь (Філлах– Villach) між перехрестям Зальцбург – Salzburg (перетин A 10 з A 1) і перехрестям Понгау(Pongau), і
b) на північ (Зальцбург) між перехрестям Реннвег (Rennweg) і Голлин (Golling).

Заборони не діють:

1. Поїздки виключно з метою перевезення сільськогосподарських тварин на забій або худоби, поштових відправлень, преси та журналів, доставки напоїв до туристичних місць, доставки пального на автозаправні станції, заклади громадського харчування та заходів або ремонтів холодильних систем, евакуаторів, допомога на дорозі , допомога при надзвичайних ситуаціях, медичне обслуговування, утримання доріг, будівництво доріг або залізниць, транспортні засоби громадської безпеки, пожежні команди, збір сміття, утилізація відходів, експлуатація очисних споруд або регулярних транспортних засобів громадського транспорту, а також транспортних засобів бригад, що надають послуги з освітлення ( § 2 розділ 1 Z 42 KFG 1967), подорожі відповідно до § 42 ст. 3a Закону про дорожній рух, термінові перевезення з використанням вантажівок або тягачів, що належать австрійській армії чи іноземним військам, відповідно до положень Закону № 57/2001, а також перевезення визнаних організацій допомоги, а також поїздки, що здійснюються в рамках загальної реконструкції тунелів на автомагістралі A 10 між перехрестям Ґоллінг (Golling) і перехрестям Верден (Werden), а також кінцевий або вихідний рух у межах землі Зальцбург;
2. Поїздки виключно з метою перевезення свіжих фруктів та овочів, свіжого молока та свіжих молочних продуктів, свіжого м’яса та свіжих м’ясних продуктів, свіжої риби та свіжих рибних продуктів, живої риби, яєць, свіжих грибів, свіжої випічки та кондитерських виробів, свіжих трави та рослини в горщиках або зрізані квіти та готові харчові продукти, а також відповідні порожні або зворотні поїздки для транспортування упаковки для вищезазначених групи товарів. Під час транспортування необхідно мати при собі накладну або відомість загрузки окремих пунктів розгрузки. Завжди має бути можливість перевірити стан завантаження (кількість) на початку та під час транспортування.
3. Поставки до та з аеропортів (§ 64 Закону про авіацію) або військових аеропортів, які використовуються для цілей цивільної авіації відповідно до § 62 розділу 3 Закону про авіацію.
4. Транспортування, що здійснюється в рамках комбінованого залізнично-автомобільного транспорту від відправника до найближчої залізничної станції з відповідними технічними засобами або від найближчої станції розвантаження з відповідними технічними засобами до одержувача та назад до наступної станції розвантаження за умови, що у вас є належним чином оформлений транспортний документ, який підтверджує, що транспортний засіб або його кузов (змінні кузови, контейнери) перевозяться або перевозилися залізничним транспортом; той самий принцип застосовується до комбінованих автомобільних і річкових перевезень.