by [RUS/UA] Больше никаких обгонов на чешской автомагистрали D1. Запрет на грузовые автомобили уже действует – карта
В субботу, 11 ноября этого года в Чехии вступил в силу запрет на обгон грузовых автомобилей массой более 3,5 т на автомагистрали D1
Запрет действует с 06:00 утра до 22:00 вечера, за исключением Moraw Południowych (Южно-моравского края), где запрет начинается с 05:00 утра. Обгон грузовых автомобилей возможен на трехполосных участках – для обгона можно использовать только среднюю полосу. Полиция будет следить за соблюдением запрета. Несоблюдение запрета карается штрафом в размере от 5 000 до 10 000 чешских крон (900-1 800 злотых) и 7 штрафными баллами. Министерство планирует ввести запрет на обгон грузовых автомобилей и на других автомагистралях.
[UA]
Більше ніяких обгонів на чеській автомагістралі D1. Заборона на вантажівки вже діє – карта
У суботу 11 листопада ц.р. У Чехії набула чинності заборона на обгін для вантажівок понад 3,5 т, яка охоплює автомагістраль D1.
Заборона діє з 06:00 ранку до 22:00 вечора, за винятком Moraw Południowych (Південно-Моравського регіону), де заборона починається з 05:00 ранку. Обгін для вантажівок можливий на трисмугових ділянках – для обгону можна використовувати лише середню смугу. Поліція слідкуватиме за дотриманням заборони. Недотримання заборони карається штрафом у розмірі 5 000-10 000 чеських крон (900-1 800 злотих) і 7 штрафними балами. Міністерство планує ввести заборону на обгін для вантажівок і на інших трасах.
by [RUS/UA] Польша продлевает контроль на границе со Словакией
Министр внутренних дел и администрации принял решение продлить пограничный контроль лиц на польско-словацкой границе до 22 ноября.
Продолжатся проверки на въезде в Польшу. Границу можно будет пересекать только в специально отведенных местах. Целью введения пограничного контроля является предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута. Путешественникам, пересекающим польско-словацкую границу, необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.
▶️Пересечь границу можно будет на 9 автомобильных пограничных переходах:
• Радошице (Radoszyce);
• Барвинок (Barwinek);
• Мушинка (Muszynka);
• Лелюхув (Leluchów);
• Северная-Здруй – Мнишек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom);
• Юргув (Jurgów);
• Чижне (Chyżne);
• Корбелюв (Korbielów);
• Звардонь – Скалите Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma).
▶️На 3 железнодорожных пограничных переходах:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota);
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč);
• Звардонь–Скалите (Zwardoń–Skalité).
▶️На 1 общедоступном пешеходном переходе границы:
• Звардонь – Мыто (Zwardoń – Mýto).
[UA]
Польща посилює контроль на кордоні зі Словаччиною
Міністр внутрішніх справ та адміністрації подав рішення щодо продовження прикордонного контролю осіб на польсько-словацькому кордоні до 22 листопада.
Продовжуватимуться перевірки на в’їзді до Польщі. Перетинати кордон можна буде лише у встановлених місцях. Метою запровадження прикордонного контролю є запобігання нелегальній міграції з балканського шляху. Мандрівники, які перетинають польсько-словацький кордон, повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-карти або паспорта.
▶️Перетнути кордон можна буде на 9 автомобільних пунктах пропуску:
• Радошице (Radoszyce);
• Барвінок (Barwinek);
• Мушинка (Muszynka);
• Лелюхув (Leluchów);
• Північна-Здруй – Мнішек-над-Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom);
• Юргув (Jurgów);
• Чижне (Chyżne);
• Корбелюв (Korbielów);
• Звардонь – Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma).
▶️На 3 залізничних прикордонних переходах:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota);
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč);
• Звардонь–Скаліте (Zwardoń–Skalité).
▶️На 1 загальнодоступному пішохідному переході кордону:
• Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto).
by [RUS/UA] Франция: в четверг – запрет на движение грузовиков в Бретани
Министр транспорта Клеман Бон (Clément Beaune) объявил, что движение грузовых автомобилей в Бретани будет запрещено из-за сильных порывов ветра, ожидаемых во время циклона Кьяран (Ciaran).
Посредством префектуры мы приняли меры по запрету движения грузовых автомобилей. Многое уже запрещено, поскольку это государственный праздник, и запрет переходит на завтра, особенно в регионе Бретань, сказал министр.
Министр также попросил водителей соблюдать «полный запрет на вождение» на участках (департаментах), обозначенных «красной тревогой» Финистер, Кот-д’Армор и Манш (Finistère, Côtes-d’Armor i Manche). Метеослужба Франции (Météo France) объявила наивысшее предупреждение о суровых погодных условиях в трех департаментах Бретани и Нормандии.
[UA]
Франція: четвер – заборона руху вантажівок у Бретані (Bretani)
Міністр транспорту Клеман Бон (Clément Beaune) оголосив, що рух великовантажних автомобілів буде заборонено в Бретані (Bretani) через сильні пориви вітру, які очікуються під час циклону Кіаран (Ciaran).
Ми вжили заходів через префектури, щоб заборонити рух великовантажних транспортних засобів. Багато з них уже були заборонені, оскільки це державне свято, і заборона триватиме й завтра, особливо в регіоні Бретань, сказав міністр.
Міністр також попросив водіїв дотримуватися «повної заборони водіння» на ділянках (департаментах) «червоної тривоги» Фіністер, Кот-д’Армор і Манш (Finistère, Côtes-d’Armor i Manche).Метеослужба Франції (Météo France) оголосила найвищий рівень небезпеки щодо важких погодних умов у трьох департаментах Бретані та Нормандії.
by Австрия продлевает пограничный контроль с Чехией
В соответствии с новым постановлением решено продлить пограничный контроль с Чехией до 16 ноября 2023 года.
27 октября 2023 г. в Федеральном вестнике законов было опубликовано поправочное постановление Федерального министра внутренних дел о временном восстановлении пограничного контроля на внутренних границах с Чешской Республикой.
[UA]
Австрія продовжує контроль на кордоні з Чехією
Відповідно до нової постанови було вирішено продовжити контроль на кордоні з Чехією до 16 листопада 2023 року.
27 жовтня 2023 року у Федеральному журналі законів було опубліковано постанови федерального міністра внутрішніх справ про тимчасове відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах з Чеською Республікою.
by [RUS/UA]Словения отступает от запрета 31 октября
Исключение касается грузовых автомобилей с полной разрешенной массой более 7,5 тонн, следующих в порт Копер.
Во вторник, 31 октября текущего года в порядке исключения будет разрешено движение грузовых автомобилей и автопоездов общей разрешенной массой более 7,5 тонн, если транспортировка осуществляется в связи с перегрузочными работами и будет осуществляться до и из порта Копер. Таким образом, со следующего вторника грузовые автомобили смогут свободно передвигаться по словенским дорогам, если они смогут доказать проездными документами, что они направляются в порт Копер или покинули его для погрузки или разгрузки товаров, перевозимых морем.
[UA]
Словенія відступає від заборони 31 жовтня
Виняток стосується вантажних автомобілів із загальною допустимою масою понад 7,5 тонн, які прямують до порту Копер.
31 жовтня ц.р., у вівторок у винятковому порядку буде дозволено рух вантажних автомобілів та автопоїздів із загальною допустимою масою понад 7,5 тонн, якщо перевезення здійснюються у зв’язку з перевантажувальними роботами та відбуватимуться до і з порту Копер. Таким чином, вантажівки зможуть вільно рухатися дорогами Словенії з наступного вівторка, якщо вони зможуть підтвердити проїзними документами, що вони прямують до порту Копер або вийшли з нього для завантаження або розвантаження товарів, які перевозяться морем.
by [RUS/UA] 17 ноября Словакия отступает от ранее оглашенного запрета
В связи с предстоящим государственным праздником и по запросу ассоциации ČESMAD Словакия, Президиум полиции Словацкой Республики предоставил освобождение от запрета на вождение на 17 ноября 2023 года.
Освобождение распространяется на все грузовые автомобили, движущиеся по автомагистралям, автомобильным дорогам, дорогам класса I и дорогам международного сообщения, прибывающим на территорию Словацкой Республики из некоторых соседних стран, чей пункт назначения (например, офис компании или место разгрузки) находится на территории Словацкой Республики.
Обратите внимание, что на день 1 ноября 2023 года освобождение от запрета не предоставлено, поэтому запрет на вождение в эти праздничные дни будут действовать стандартно с 00:00 до 22:00.
[UA]
17 листопада Словаччина вводить відступ від заборони руху
У зв’язку з майбутнім державним святом і на прохання словацької асоціації ČESMAD, Президіум поліції Словацької Республіки надав звільнення від заборони водіння на 17 листопада 2023 року.
Звільнення від заборони поширюється на всі вантажні автомобілі, які рухаються автомагістралями, автомобільними дорогами, дорогами I класу та дорогами міжнародного сполучення, які прибувають на територію Словацької Республіки з певних сусідніх країн, пункт призначення (наприклад, офіс компанії або місце розвантаження) знаходиться на території Словацької Республіки. Просимо звернути увагу, що з 1 листопада 2023 року звільнення не надано, тому заборона на керування транспортними засобами у ці святкові дні діятиме стандартно з 00:00 до 22:00.
by [RUS/UA]Комбинации запретов в Германии 31/10 и 1/11 – объяснение и список федеральных земель
Ограничения для грузовых автомобилей в Германии в эти два дня являются предметом множества ваших запросов.
Чтобы развеять любые сомнения, представляем краткое изложение всей необходимой информации. Хотим напомнить вам о действующих ограничениях:
❌31 октября День Реформации – праздник только в:
– Бранденбурге (Brandenburg),
– Бремене (Bremie),
– Гамбурге (Hamburg),
– Мекленбурге-Передняя Померания (Meklemburgi- Pomorze Przednie),
– Нижней Саксонии (Dolnej Saksonii),
– Саксонии (Saksonii),
– Саксонии – Ангальт (Saksonii – Anhalt),
– Шлезвиг-Гольштейн (Szlezwik-Holsztynie),
– Тюрингии (Turyngii).
Запрет действует с 00:00 до 22:00 (в Нижней Саксонии с 06:00 до 22:00 – см. информацию ниже);
❌1 ноября День всех святых – только в федеральных землях:
– Баден-Вюртемберг (Baden-Wirtembergia),
– Бавария (Bawaria),
– Северный Рейн-Вестфалия (Nadrenia Północna-Westfalia),
– Рейнланд-Пфальц (Nadrenia-Palatynat),
– Саар (Saar).
Запрет действует с 00:00 до 22:00 (в земле Северный Рейн-Вестфалия с 06:00 до 22:00 – см. информацию ниже).
Исключения в Нижней Саксонии и земле Северный Рейн-Вестфалия
В землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия в 2020–2025 годах действуют особые правила проведения Дня Реформации и Дня всех святых. В Нижней Саксонии День Реформации (31 октября) является государственным праздником. В земле Северный Рейн-Вестфалия День всех святых (1 ноября) является государственным праздником. Чтобы избежать ситуации, когда водители грузовых автомобилей, проезжающие по Нижней Саксонии и Северному Рейну-Вестфалии, подвергаются бану (запрету) на протяжении 2 дней подряд, часы ограничения для грузовиков были изменены. В эти два дня праздника запрет будет действовать с 6:00 до 22:00. Кроме того, обе земли предоставляют права на транзит на наиболее важных транзитных маршрутах A 1, A 2, A 30, A 31 и A 33 в праздничные дни, которые действуют на их территориях в этот период.
Список транзитных участков, на которых разрешено движение грузовых автомобилей с 6:00 до 22:00 в праздничные дни в данной земле (Нижняя Саксония/Северный Рейн-Вестфалия):
➡️ А1 – От развязки автомагистралей Лотте/Оснабрюк (Lotte/Osnabrück ) до границы Северного Рейна-Вестфалии и Нижней Саксонии в районе развязки Оснабрюк-Норд (Osnabrück-Nord) и в обратном направлении.
➡️ A2 – От развязки автострады Бад-Эйнхаузен (Bad Oeynhausen) до государственной границы Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт (Dolna Saksonia/Saksonia-Anhalt) и в обратном направлении.
➡️ А 30 – От погранперехода Бад-Бентхайм (Bad Bentheim) до развязки с автомагистралью Бад-Эйнхаузен (Bad Oeynhausen) (автомагистраль А2) и в обратном направлении.
➡️ A31 – От развязки автомагистрали Шютторф (Schüttorf) до границы Нижняя Саксония/Северный Рейн-Вестфалия и в обратном направлении.
➡️ A33 — От развязки автомагистрали Оснабрюк-Юг (Osnabrück-Süd) до развязки Диссен-Зюд (Dissen-Süd) и в обратном направлении.
Транзитное движение в/из Берлина в День Реформации (31 октября)
Земля Берлин по соглашению с землями Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия разрешает (с возможностью отмены в любое время) проезд 31 октября по следующим федеральным автомагистралям A 2, A 20, А 24, А 4, А 9, А 10, А 11, А 12, А 13, А 14, А 15, А 17, А 19, А 38, А 71, А 72, А 73, А 111, A 113, A 114, A 115, A 117, A 143 в вышеупомянутых федеральных землях при путешествии из Берлина (отправление) или в Берлин (пункт назначения).
Не разрешается покидать автомагистраль в федеральных штатах, где в День Реформации действует запрет на вождение автомобиля. Это не касается случаев полного закрытия автомагистрали из-за аварии или строительства. В такой ситуации вам разрешается следовать по назначенному маршруту объезда. Если объезд не указан, используйте кратчайший маршрут до ближайшего въезда на автомагистраль. Транспортное средство также может выехать за пределы шоссе, если есть необходимость в его буксировке. После съезда следует припарковать его в ближайшем подходящем месте.
[UA]
Комбінації заборон в Германії 31/10 і 1/11 – пояснення та перелік федеральних земель
Обмеження для великовантажних транспортних засобів у Німеччині в ці два дні є предметом багатьох запитів від вас. Щоб розвіяти будь-які сумніви, наводимо зведення всієї необхідної інформації.
Крім того, хочемо нагадати вам про діючі обмеження:
❌31 жовтня День Реформації є вихідним лише у:
– Бранденбурзі (Brandenburg),
– Бремені (Bremie),
– Гамбурзі (Hamburg),
– Мекленбурзі-Передня Померанія (Meklemburgi- Pomorze Przednie),
– Нижній Саксонії (Dolnej Saksonii),
– Саксонії (Saksonii),
– Саксонії – Ангальт (Saksonii – Anhalt),
– Шлезвиг-Гольштейн (Szlezwik-Holsztynie),
– Тюрингії (Turyngii).
Заборона діє з 00:00 до 22:00 (у Нижній Саксонії з 06:00 до 22:00 – див. інформацію нижче);
❌1 листопада День всіх святих – тільки у федеральних землях:
– Баден-Вюртемберг (Baden-Wirtembergia),
– Баварія (Bawaria),
– Північний Рейн-Вестфалія (Nadrenia Północna-Westfalia),
– Рейнланд-Пфальц (Nadrenia-Palatynat),
– Саар (Saar).
Заборона діє з 00:00 до 22:00 (у Північному Рейні-Вестфалії з 06:00 до 22:00 – див. інформацію нижче). Виняток у Нижній Саксонії та Північному Рейні-Вестфалії.
У землях Нижня Саксонія та Північний Рейн-Вестфалія в 2020-2025 роках існують спеціальні правила щодо Дня Реформації та Дня всіх святих. У Нижній Саксонії День Реформації (31 жовтня) є державним святом. У Північному Рейні-Вестфалії День всіх святих (1 листопада) є державним святом. Щоб уникнути ситуації, коли водії вантажівок, які рухаються через Нижню Саксонію та Північний Рейн-Вестфалію, підпадають під заборону на 2 дні поспіль, години обмеження для вантажівок змінено. В обидва свята заборона діятиме з 6:00 до 22:00. Крім того, обидві землі надають права транзиту на найважливіших транзитних сполученнях A 1, A 2, A 30, A 31 і A 33 у вихідні дні, які діють на їхніх територіях протягом цього періоду.
Перелік транзитних ділянок, на яких дозволено рух великовагового вантажу з 6:00 до 22:00 у святкові дні в певній землі (Нижня Саксонія/Північний Рейн-Вестфалія):
➡️ A1 – від розв’язки автомагістралі Лотте/Оснабрюк (Lotte/Osnabrück) до кордону Північного Рейну-Вестфалії та Нижньої Саксонії в районі розв’язки Оснабрюк-Норд (Osnabrück-Nord) і у зворотному напрямку.
➡️ A2 – від розв’язки автомагістралі Бад-Ейнхаузен (Bad Oeynhausen) державного кордону Нижня Саксонія/Саксонія-Анхальт і в зворотному напрямку.
➡️ A 30 – від прикордонного переходу Бад-Бентгайм (Bad Bentheim) до розв’язки автомагістралі Бад-Ейнгаузен (Bad Oeynhausen) (автомагістраль А2) і в зворотному напрямку.
➡️ A31 – від розв’язки автостради Шютторф (Schüttorf) до кордону Нижньої Саксонії/Північного Рейну-Вестфалії та у зворотному напрямку.
➡️ A33 – від розв’язки автостради Оснабрюк-Юг (Osnabrück-Süd) до розв’язки Діссен-Зюд (Dissen-Süd) і в зворотному напрямку.
Транзитний рух до Берліна та назад у День Реформації (31/10)
Земля Берлін за домовленістю з землями Бранденбург, Мекленбург-Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Анхальт і Тюрінгія дозволяє (з можливістю скасування в будь-який час) 31 жовтня проїзд наступними федеральними трасами A 2, A 20, А 24, А 4, А 9, А 10, А 11, А 12, А 13, А 14, А 15, А 17, А 19, А 38, А 71, А 72, А 73, А 111, A 113, A 114, A 115, A 117, A 143 у вищезазначених федеральних землях під час подорожі з Берліна (відправлення) або до Берліна (пункт призначення).
Заборонено виїжджати з автомагістралі у федеральних землях, де діє заборона на водіння у вихідні дні в День Реформації. Це не стосується випадку повного перекриття автомагістралі через аварію чи будівництво. У такій ситуації вам дозволено слідувати визначеним маршрутом об’їзду. Якщо об’їзд не вказано, скористайтеся найкоротшим шляхом до найближчого виїзду на автомагістраль. Транспортний засіб також може виїхати з шосе, якщо його потрібно буксирувати. Потім вам слід припаркувати його в найближчому відповідному місці.
by [RUS/UA] Венгрия: изменения в запрете на грузовые перевозки
Министерство транспорта Венгрии по просьбе MKFE разрешило ночные перерывы в запрете движения грузового транспорта (полная масса более 7,5 т) в предстоящие длинные выходные.
Таким образом, ограничение движения грузовиков начнется не в субботу вечером, а только 22 октября 2023 года (воскресенье) в 6:00 утра, а с воскресенья по понедельник можно будет ездить и в ночное время. Длинные выходные приурочены ко Дню Республики, который отмечается 23 октября 2023 года. Срок ограничения движения грузового транспорта в Венгрии будет следующим:
❌22 октября 2023 г. (воскресенье) с 06:00 до 22:00,
❌23 октября 2023 г. (понедельник) с 06:00 до 22:00.
Подробную информацию, включая список возможных исключений из запретов, можно найти на сайте www.trafficban.com.
UA
Угорщина: зміна в забороні на рух вантажного транспорту
Міністерство транспорту Угорщини на прохання MKFE дозволило нічні перерви в забороні руху вантажного транспорту (загальна маса понад 7,5 т) під час майбутніх тривалих вихідних.
Тому обмеження руху вантажівок почне діяти не ввечері суботи, а лише 22 жовтня 2023 року (неділя) о 6:00, а з неділі на понеділок можна буде їздити і вночі. Довгі вихідні пов’язані з Днем Республіки, який відзначається 23 жовтня 2023 року. Період обмеження руху вантажівок в Угорщині буде наступним:
❌ 22 жовтня 2023 року (неділя) з 06:00 до 22:00,
❌ 23 жовтня 2023 року (понеділок) з 06:00 до 22:00.
Для отримання детальної інформації, включно зі списком можливих винятків із заборон, перейдіть за посиланням на сайт www.trafficban.com.
by [RUS/UA] Из-за запрета в Австрии итальянцы вводят ограничения на грузовые перевозки
26 октября с 00:00 до 22:00 будет введен запрет на движение грузовых автомобилей массой более 7,5 тонн на участке автомагистрали А22 в северном направлении от Випитено (Vipiteno) до границы.
до границы. Введенные ограничения связаны с тем, что 26 октября в Австрии праздничный день и введен запрет на движение грузовых автомобилей. Подробную информацию, включая список возможных исключений из запретов, можно найти на сайте www.trafficban.com.
От запрета освобождаются транспортные средства, используемые для следующих целей:
• транспортировка животных на убой,
• перевозка скоропортящихся продуктов питания,
• поставки напитков в туристических зонах,
• срочный ремонт холодильных систем,
• услуги эвакуатора, помощь на дороге,
• поддержание дорожного движения в чрезвычайных ситуациях,
• автомобили экстренных служб,
• вывоз мусора,
• пассажирский транспорт, работающий по фиксированному графику,
• проезд вооруженных сил и сельскохозяйственной техники,
• поездки, осуществляемые в составе мультимодальных автомобильно-железнодорожных перевозок, с документом, подтверждающим бронирование и содержащим сведения о регистрационном номере транспортного средства или дате и времени прохождения забронированного поезда.
[UA]
Через заборону в Австрії італійці вводять обмеження на рух вантажівок
26 жовтня з 00:00 до 22:00 на північній ділянці автомагістралі А22 від Віпітено (Vipiteno) і до кордону буде заборонено рух великовантажних автомобілів вагою понад 7,5 т. Обмеження, які вводяться, пов’язані з тим, що 26 жовтня в Австрії забороняють рух великовантажного транспорту у святкові дні.
Для отримання детальної інформації, включно зі списком можливих винятків із заборон, відвідайте сайт www.trafficban.com.
Від заборон звільняються транспортні засоби, які використовуються для таких цілей:
• транспортування тварин на забій,
• транспортування швидкопсувних харчових продуктів,
• постачання напоїв у туристичних зонах,
• терміновий ремонт холодильних систем,
• послуги евакуатора, допомога на дорозі,
• забезпечення дорожнього руху в аварійних ситуаціях,
• автомобілі екстренних служб,
• вивіз сміття,
• пасажирський транспорт, що працює за фіксованим графіком,
• проходження транспорту збройних сил і сільськогосподарських машин,
• поїздки, що здійснюються у складі мультимодальних автомобільно-залізничних перевезень, з документом, що підтверджує бронювання і містить інформацію про реєстраційний номер транспортного засобу або дату і час проходження замовленого поїзда.
by [RUS/UA] Германия – внутренний пограничный контроль с Польшей, Чехией и Швейцарией
Чтобы повысить эффективность борьбы с контрабандой людей и сократить нелегальную миграцию, министр внутренних дел Германии Нанси Фазер уведомила Европейскую комиссию о введении временного пограничного контроля с тремя странами.
Это означает, что теперь федеральная полиция (по состоянию на 16 октября этого года) может использовать те же средства, которые она уже давно использует на границе с Австрией. Целевые проверки продолжаются уже несколько недель, а на всей приграничной территории увеличена частота выборочных проверок, проводимых патрулями, состоящими из польских и чешских пограничников. Также был разработан план сотрудничества со швейцарскими службами. В то же время вновь были уведомлены временные органы внутреннего контроля на сухопутной границе с Австрией.
Деятельность контрабандистов становится все более жестокой и бессовестной, о чем свидетельствует гибель семи человек, которых контрабандой переправили через немецко-австрийскую границу в пятницу вечером. Сейчас необходимо принять все возможные меры, чтобы положить конец этой жестокой практике. В то же время нам нужны эффективные ограничения нелегальной миграции. Федеральная полиция теперь может использовать на границе целый спектр стационарных и мобильных средств в зависимости от текущей ситуации. Мы находимся в тесном контакте с соседними странами и федеральными землями, чтобы обеспечить наилучшую координацию действий по обе стороны границы. По договоренности со Швейцарией мы решили и дальше расширять нашу деятельность на основе совместного плана действий. В то же время мы хотим, чтобы меры контроля как можно меньше влияли на повседневную жизнь пассажиров, на торговлю и путешествия сказала Нэнси Фейзер.
Сообщается, что внутренний контроль на сухопутных границах с Польшей, Чехией и Швейцарией первоначально продлится 10 дней (с 16 октября), но может быть продлен в общей сложности на два месяца. Повторно уведомленный контроль на внутренней сухопутной границе с Австрией продлится 6 месяцев, начиная с 12 ноября 2023 года. Правовой основой является ст. 25 и далее. Шенгенского пограничного кодекса (Регламент ЕС 2016/399).
[UA]
Німеччина – контроль на внутрішньому кордоні з Польщею, Чехією та Швейцарією
Щоб підвищити ефективність боротьби з контрабандою людей і скоротити нелегальну міграцію, міністр внутрішніх справ Німеччини Ненсі Фезер повідомила Єврокомісію про введення тимчасового контролю на кордоні з трьома країнами.
Це означає, що тепер (станом на 16 жовтня цього року) федеральна поліція може використовувати ті ж засоби, які вже тривалий час використовує на кордоні з Австрією. Цілеспрямовані перевірки тривають уже кілька тижнів, а на всій прикордонній ділянці почастішали вибіркові перевірки патрулем у складі польських та чеських прикордонників. Також було розроблено план співпраці зі швейцарськими службами. Водночас знову повідомлено про тимчасовий внутрішній контроль на сухопутному кордоні з Австрією.
Діяльність контрабандистів стає все більш жорстокою та безпринципною, про що свідчить загибель семи людей, яких у п’ятницю ввечері незаконно переправили через німецько-австрійський кордон. Зараз необхідно вжити всіх можливих заходів, щоб покласти край цій жорстокій практиці. Водночас нам потрібні дієві стримування нелегальної міграції. Федеральна поліція тепер може використовувати цілий спектр стаціонарних і мобільних засобів на кордоні в залежності від поточної ситуації. Ми підтримуємо тісні контакти з сусідніми країнами та федеральними землями, щоб забезпечити найкращу координацію діяльності по обидва боки кордону. За домовленістю зі Швейцарією ми вирішили розширити нашу діяльність на основі спільного плану дій. У той же час ми хочемо, щоб засоби контролю якомога менше впливали на повсякденне життя пасажирів, на торгівлю та подорожі сказала Ненсі Фейзер.
Повідомляється, що внутрішній контроль на сухопутних кордонах з Польщею, Чехією та Швейцарією спочатку триватиме 10 днів (з 16 жовтня), але може бути продовжений загалом на два місяці. Повторно оголошений контроль на внутрішньому сухопутному кордоні з Австрією триватиме 6 місяців, починаючи з 12 листопада 2023 року. Правовою підставою є ст. 25 і наст. Шенгенського прикордонного кодексу (Регламент ЄС 2016/399).