[RUS/UA] Польша в очередной раз продлевает контроль на границе со Словакией

Министр внутренних дел и администрации принял решение продлить контроль на участке границы со Словацкой

Республикой на период с 4 декабря 2023 года по 2 января 2024 года.
Проверки по-прежнему будут осуществляться только при въезде в Польшу. Пересечь границу можна будет в отведенных для этого местах. Чтобы оправдать ожидания жителей границы, изменились объемы движения на некоторых пограничных переходах. Целью введения пограничного контроля является предотвращение нелегальной миграции с балканского маршрута. Путешественникам необходимо не забыть иметь при себе проездные документы – удостоверение личности или паспорт.
До 2 января 2024 года польско-словацкую границу можно пересечь:
17 автомобильных пограничных переходах:
• Radoszyce (Радошице)
• Barwinek (Барвинок)
• Muszynka (Мушинка)
• Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom (Пивнична-Здруй – Мнишек-над-Попрадом)
• Jurgów (Юргув)
• Chyżne (Хижне)
• Korbielów (Корбелюв)
• Zwardoń – Skalité Platforma (Звардонь – Скалите Платформа)
• Leluchów (Лелюхув) – дорожный переход, предназначенный только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – сторон Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Konieczna (Конечна) – переезд (кроме автобусов и микроавтобусов), предназначенный только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – сторон Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Niedzica – (Недзица) – как указано выше.
• Łysa Polana – (Лыса Поляна) – как указано выше
• Chochołów – (Хохолув) – как указано выше.
• Winiarczykówka – (Винярчиковка) – как указано выше.
• Ujsoły – (Уйсолы) – как указано выше.
• Bór – (Бор) – как указано выше.
• Jaworzynka – Čierne –Skalité (Явожинка – Черне –Скалите) – как указано выше.
3 железнодорожных пограничных перехода:
• Лупкув – Палота (Łupków – Palota)
• Мушина – Плавеч (Muszyna – Plaveč)
• Звардонь–Скалите (Zwardoń–Skalité)
2 пешеходных перехода границы:
• Оженна (Ożenna) – предназначена только для граждан ЕС, государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участников Соглашения о Европейской экономической зоне или Швейцарской Конфедерации, а также их супругов и детей.
• Звардонь – Мыто (Zwardoń – Mýto).

[UA]

Міністр внутрішніх справ та адміністрації вирішив продовжити контроль на ділянці кордону зі Словацькою Республікою на період з 4 грудня 2023 року до 2 січня 2024 року.
Перевірки й надалі проводитимуться лише на в’їзді до Польщі. Перетнути кордон можна буде у встановлених місцях. Щоб виправдати очікування мешканців прикордонних територій, на деяких пунктах пропуску змінено режим руху. Метою запровадження прикордонного контролю є запобігання нелегальній міграції з балканського шляху. Мандрівники повинні пам’ятати про наявність проїзних документів – ID-картки або паспорта.
До 2 січня 2024 року польсько-словацький кордон можна перетнути в:
17 автомобільних пунктів пропуску:
• Радошицьке (Radoszyce)
• Барвінок (Barwinek)
• Мушинка (Muszynka)
• Північна-Здруй – Мнішек над Попрадом (Piwniczna-Zdrój – Mnišek nad Popradom)
• Юргув (Jurgów)
• Чижне (Chyżne)
• Корбелів (Korbielów)
• Звардонь- Скаліте Платформа (Zwardoń – Skalité Platforma)
• Лелюхув (Leluchów) – дорожній перехід, призначений тільки для громадян ЄС, країн-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA) – учасників Угоди про Європейський економічний простір або Швейцарської Конфедерації, а також їх подружжя і дітей.
• Конєчна (Konieczna) – перехід дороги (за винятком автобусів і мікроавтобусів), призначений тільки для громадян ЄС, держав-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасників Угоди про Європейську економічну зону або Швейцарської Конфедерації, а також їх подружжя і дітей.
• Нєдзіца (Niedzica) – як вище.
•Лиса Поляна (Łysa Polana) – як вище.
• Хохолув (Chochołów) – як вище.
• Винярчиковка (Winiarczykówka) – як вище.
• Уйсоли (Ujsoły) – як вище.
• Бур (Bór) – як вище.
• Явожинка – Чірне – Скаліте (Jaworzynka – Čierne –Skalité) – як вище.
3 залізничні прикордонні переходи:
• Шифер – Палота
• Мушина – Плавеч
• Звардонь–Скаліте

2 пішохідні прикордонні переходи:
• Оженна (Ożenna) – призначена лише для громадян ЄС, держав-членів Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) – учасників Угоди про Європейську економічну зону або Швейцарської Конфедерації, а також їхніх дружин і дітей.
•Звардонь – Мито (Zwardoń – Mýto).