[RUS/UA] RN20 Франция–Андорра закрыта на несколько недель

Основная дорога, соединяющая Францию с Андоррой, RN20, остаётся непроезжей на участке Ax-les-Thermes – Mérens-les-Vals после серьёзного камнепада, произошедшего 31 января.

[RUS]

На проезжую часть обрушилось около 100 м³ горной породы с высоты примерно 250 м, что привело к разрушению около 100 метров дорожного полотна. В связи с риском повторных обвалов, плохим состоянием дороги и неблагоприятными погодными условиями префектура департамента Арьеж официально продлила закрытие трассы ”до особого распоряжения и, вероятнее всего, на несколько недель”.

RN20 является основной подъездной дорогой из Франции в Андорру и регулярно используется грузовыми автомобилями, выполняющими целевые перевозки (доставка, погрузка/разгрузка).
Текущее закрытие RN20 означает полное отсутствие проезда для грузовых автомобилей в обоих направлениях. Назначенный маршрут объезда недоступен для тяжёлых транспортных средств. Поставки в Андорру автомобильным транспортом серьёзно затруднены либо невозможны.

Транспортные операции должны быть:
– отложены,
– реорганизованы (железнодорожная перевозка + локальная дистрибуция),
– либо перенаправлены альтернативным маршрутом через Испанию (дольше и дороже).

[UA]

RN20 Франція-Андорра закрита на кілька тижнів

Головна дорога, що з’єднує Францію з Андоррою, RN20, є непроїзною на ділянці Ax-les-Thermes – Mérens-les-Vals після серйозного зсуву каміння, який стався 31 січня.
На проїзну частину обвалилося близько 100 м³ гірської породи з висоти приблизно 250 м, що призвело до руйнування близько 100 метрів дорожнього покриття. У зв’язку з ризиком повторних обвалів, поганим станом дороги та несприятливими погодними умовами, префектура департаменту Ар’єж офіційно продовжила закриття траси ”до подальшого повідомлення і, найімовірніше, на кілька тижнів”.

RN20 є основною під’їзною дорогою з Франції до Андорри та регулярно використовується вантажними автомобілями, що здійснюють цільові перевезення (доставка, завантаження/розвантаження).
Поточне закриття RN20 означає повну відсутність проїзду для вантажівок в обох напрямках. Визначений маршрут об’їзду недоступний для великовагових транспортних засобів. Доставки до Андорри автомобільним транспортом серйозно ускладнені або неможливі.

Транспортні операції мають бути:
– відкладені,
– реорганізовані (залізничні перевезення + локальна дистрибуція),
– або спрямовані альтернативним маршрутом через Іспанію (довше та дорожче).