[RUS/UA] Франция: в четверг – запрет на движение грузовиков в Бретани

Министр транспорта Клеман Бон (Clément Beaune) объявил, что движение грузовых автомобилей в Бретани будет запрещено из-за сильных порывов ветра, ожидаемых во время циклона Кьяран (Ciaran).

Посредством префектуры мы приняли меры по запрету движения грузовых автомобилей. Многое уже запрещено, поскольку это государственный праздник, и запрет переходит на завтра, особенно в регионе Бретань, сказал министр.

Министр также попросил водителей соблюдать «полный запрет на вождение» на участках (департаментах), обозначенных «красной тревогой» Финистер, Кот-д’Армор и Манш (Finistère, Côtes-d’Armor i Manche). Метеослужба Франции (Météo France) объявила наивысшее предупреждение о суровых погодных условиях в трех департаментах Бретани и Нормандии.

[UA]

Франція: четвер – заборона руху вантажівок у Бретані (Bretani)

Міністр транспорту Клеман Бон (Clément Beaune) оголосив, що рух великовантажних автомобілів буде заборонено в Бретані (Bretani) через сильні пориви вітру, які очікуються під час циклону Кіаран (Ciaran).

Ми вжили заходів через префектури, щоб заборонити рух великовантажних транспортних засобів. Багато з них уже були заборонені, оскільки це державне свято, і заборона триватиме й завтра, особливо в регіоні Бретань, сказав міністр.
Міністр також попросив водіїв дотримуватися «повної заборони водіння» на ділянках (департаментах) «червоної тривоги» Фіністер, Кот-д’Армор і Манш (Finistère, Côtes-d’Armor i Manche).Метеослужба Франції (Météo France) оголосила найвищий рівень небезпеки щодо важких погодних умов у трьох департаментах Бретані та Нормандії.