[RUS/UA] Планируется приостановка грузовых поездок в Евротоннеле – часы и расписание движения.

В связи с плановыми консервационными работами, запланированными на этот год, ночью с субботы, 16 марта текущего года, на воскресенье, 17 марта текущего года, будет проведено модернизацию систем контроля и управления оборудованием в туннелях.

Последний отправляющийся грузовой поезд в субботний вечер будет:

► Из Фолкстона: в 23:22
► Из Кале: в 23:22

Первый отправляющийся грузовой поезд в воскресенье утром будет:

► Из Фолкстона: в 05:52
► Из Кале: в 05:52.

Для минимизации влияния приостановки услуг запланированы дополнительные рейсы сразу после возобновления движения. Расписание, действующее в этот период, доступно► ЗДЕСЬ.

Просим пассажиров, желающих воспользоваться последним рейсом, зарегистрироваться не позднее, чем за 60 минут до запланированного времени отправления. Терминалы в Кале и Фолкстоне будут закрыты в это время. Во время закрытия парковки Le Truck Village и LeShuttle Freight Truck Park в Кале останутся открытыми. Водители могут проверить доступность парковки в реальном времени через приложение Driver Info.

[UA]

Плановане призупинення вантажних поїздів в Євротунелі – час та розклад руху.

У зв’язку з плановими консерваційними роботами, запланованими на цей рік, в ніч з суботи 16 березня поточного року на неділю 17 березня поточного року, буде проведено модернізацію систем контролю та управління пристроями в тунелях.

ОСТАННІЙ відправлення вантажного поїзда в суботній вечір відбудеться:

► З Фолкстону: о 23:22
► З Кале: о 23:22

ПЕРШЕ відправлення вантажного поїзда у неділю рано відбудеться:

► З Фолкстону: о 05:52
► З Кале: о 05:52.
Для мінімізації впливу призупинення послуг заплановані додаткові відправлення відразу після відновлення руху. Розклад руху, що діє в цей період, доступний ► ТУТ.

Особи, які хочуть скористатися останнім курсом, просять здійснити реєстрацію не пізніше, ніж за 60 хвилин до запланованого часу відправлення. Термінали в Кале і Фолкстоні будуть закриті в цей час. Протягом закриття парковки Le Truck Village і LeShuttle Freight Truck Park в Кале залишаються відкритими. Водії можуть перевірити доступність парковки в реальному часі за допомогою додатку Driver Info.