[RUS/UA] Словакия навсегда отменяет запрет на движение грузовиков 17 ноября

Правительство Словацкой Республики изменило статус государственного праздника, приходящегося на 17 ноября – Дня борьбы за свободу и демократию. С 2025 года этот день останется национальным праздником, однако больше не будет выходным днём.

[RUS]

Это означает, что в этот день не будут действовать ограничения на движение грузовых автомобилей, которые обычно применяются в праздничные дни. Решение имеет постоянный характер и не является разовым исключением – праздник остаётся в календаре, но без статуса выходного дня. Для транспортной отрасли это важное изменение: 17 ноября текущего года движение грузовых автомобилей по территории Словакии будет разрешено без необходимости получения специальных разрешений или использования исключений.

Согласно правительственному сообщению, решение было принято по фискальным и организационным причинам – власти пришли к выводу, что количество выходных дней отрицательно влияет на производительность и функционирование экономики. День 17 ноября сохранит своё историческое и символическое значение, но больше не будет сопровождаться перерывом в работе.

[UA]

Словаччина назавжди скасовує заборону на рух вантажівок 17 листопада

Уряд Словацької Республіки змінив статус державного свята, яке припадає на 17 листопада – День боротьби за свободу та демократію. Починаючи з 2025 року, це свято залишатиметься національним, але більше не буде вихідним днем.

Це означає, що цього дня не діятимуть заборони на рух вантажних транспортних засобів, які зазвичай застосовуються у державні свята. Рішення має постійний характер і не є одноразовим винятком – свято залишається в календарі, але без статусу вихідного дня. Для транспортної галузі це важлива зміна: 17 листопада цього року рух вантажівок територією Словаччини буде дозволений без необхідності отримання спеціальних дозволів або скористання винятками.

Як зазначено в урядовому повідомленні, рішення ухвалено з фіскальних та організаційних причин – влада дійшла висновку, що кількість вихідних днів негативно впливає на продуктивність і функціонування економіки. День 17 листопада збереже своє історичне та символічне значення, але більше не супроводжуватиметься перервою в роботі.