[RUS/UA] Швейцария перекроет автомагистраль A4 в Шаффхаузене — грузовики застрянут из-за немецкого праздника

В связи с приближающимся праздником Божьего Тела, который будет отмечаться в Германии 19 июня 2025 года, швейцарские службы готовятся к увеличению потока грузового транспорта на южных пограничных переходах.

Власти кантона Шаффхаузен совместно с Федеральным управлением автомобильных дорог (ASTRA) организуют временные зоны ожидания для грузовых автомобилей, которые не будут оформлены немецкой таможней в Тайнгене и Баргене. Согласно официальным заявлениям, грузовики, направляющиеся в Германию, будут перенаправляться на специально выделенные парковочные площадки рядом с таможенными терминалами в Тайнгене и Баргене. Когда эти стоянки достигнут полной загрузки, в дело будет задействована автомагистраль A4 в пределах города Шаффхаузен. Участок между съездом Schweizersbild и улицей Gemsgasse будет полностью перекрыт в обоих направлениях и преобразован в экстренную зону ожидания. В случае дальнейшего увеличения числа транспортных средств аналогичная мера будет применена к участку A4 между Gemsgasse и Mutzentäli (в направлении центра Шаффхаузена).

Грузовики будут направляться в зоны ожидания с помощью специальной разметки и указателей. Для движения в направлении с севера на юг (со стороны Баргена) уже с выезда Schweizersbild будут действовать объездные маршруты. Ограничения продлятся с утра четверга, 19 июня, до полудня пятницы, 20 июня 2025 года. Швейцарские власти призывают водителей легковых автомобилей избегать данного района и выбирать альтернативные маршруты.

[UA]

Швейцарія закриває автомагістраль A4 у Шаффхаузені — вантажівки застрягнуть через німецьке свято

У зв’язку з наближенням свята Божого Тіла, яке в Німеччині відзначатиметься 19 червня 2025 року, швейцарські служби готуються до скупчення вантажного транспорту на південних прикордонних переходах.

Влада кантону Шаффгаузен у співпраці з Федеральним управлінням автомобільних доріг (ASTRA) організовує тимчасові зони очікування для вантажівок, які не будуть оформлені німецькою митницею в Тайнгені та Баргені. Згідно з оголошеннями, вантажні автомобілі, що прямують до Німеччини, направлятимуться на спеціально відведені стоянки біля митних терміналів у Тайнгені та Баргені. Коли ці стоянки будуть повністю заповнені, в роботу буде залучено автомагістраль A4 у межах міста Шаффгаузен. Ділянка між з’їздом Schweizersbild і вулицею Gemsgasse буде повністю перекрита в обох напрямках і перетворена на аварійну зону очікування. У разі подальшого збільшення кількості транспорту така ж доля спіткає ділянку A4 між Gemsgasse і Mutzentäli (у напрямку центру Шаффгаузена).

Вантажівки направлятимуться до зон очікування за допомогою спеціальних позначень. Для руху з півночі на південь (з боку Баргена) вже з виїзду Schweizersbild передбачені об’їзні маршрути. Обмеження триватимуть з ранку четверга, 19 червня, до полудня п’ятниці, 20 червня 2025 року. Швейцарські служби закликають водіїв легкових автомобілів уникати цього району та обирати альтернативні маршрути.